Translation of the song طاقت بیار artist Fereydoun Asraei
طاقت بیار
Persist
طاقت بیار, طاقت بیار,تو این روزای انتظار
Persist in these days of waiting
طاقت بیار طاقت بیار تو سردی شبای تار.
Persist in these cold and dark nights
طاقت بیار اون قلب تو به دست تنهایی نده
Persist, don't give your heart to the hand of loneliness
فانوس چشماتو ببند به این شبای غم زده
Close the light of your eyes to these worrisome days
روزای خوب جا نذار تو سختی های روزگار
Don't let the good days give way for the days of hardship
به خاطر منم شده طاقت بیار طاقت بیار
For the sake of me, persist, persist
طاقت بیار طاقت بیار تو این روزای انتظار
Persist in these days of waiting
طاقت بیار طاقت بیارتو سردی شبای تار
Persist in these cold and dark nights
زمزمه ی رسیدنه پشت سکوت جاده ها
Whispers are coming from behind the silent roads
چند تا قدم مونده فقط به خاطر خدا بیا
However many steps remain, just come for the sake of god!
خسته ای کوله بارتو رو شونه های من بذار
If you tire of your load, let it be on my shoulders
راه زیادی اومدیم طاقت بیار طاقت بیار
We've traveled many paths, persist, persist!
نگو شکستی نگو بردی منم مثل تو دلم گرفته
Don't say you failed, don't say you are exhausted, I am like you, my heart is hurt
باید بمونی طاقت بیاری تو روزگاری که غم گرفته
You must stay, persist in the days that sadness has taken.
طاقت بیار طاقت بیار تو این روزای انتظار
Persist in these days of waiting
طاقت بیار طاقت بیارتو سردی شبای تار
Persist in these cold and dark nights