Translation of the song غریبه artist Fereydoun Asraei

Persian

غریبه

English translation

It's Strange

غریبه ، خسته ای ، خاموش و سردی

It's strange, you are tired, silent and cold

شبی تلخ و عبوسی ، مثل دردی

A bitter and ominous night, like a pain

منو با خودت ببر ، یک روز از اینجا

One day take me with you, away from here

غریبه ، اگه فراموشم نکردی

It's strange, if you didn't forget about me

غریبه آی غریبه آی غریبه

It's strange, oh it's strange

ببین دنیا پر از رنج و فریبه

Look at the world full of suffering and deception

غریبه آی غریبه آی غریبه

It's strange, oh it's strange

دلم تنگه ، غریبه آی غریبه

I'm lonesome, It's strange, oh it's strange

غریبه زندگی بی تو حرومه

It's strange that life without you is forbidden

کتاب خاطراتم نا تمومه

My book of memories is not complete

تنم سرد و دلم آشفته بی تو

My body is cold and my heart upset without you

نمیدونم که خوشبختی کدومه

I don't know what is happiness

غریبه مسکنت دشت کویره

It's strange, your dwelling place is a wide desert

آخه دلم داره اینجا میمیره

Oh my heart is dying here

انگاری غافلی از این دل من

It's as if you are unaware of my heart

یه روزی میام می بینی خیلی دیره

The day that I come, you will see it's too late

غریبه آی غریبه آی غریبه

It's strange, oh it's strange

ببین دنیا پر از رنج و فریبه

Look at the world full of suffering and deception

غریبه آی غریبه آی غریبه

It's strange, oh it's strange

دلم تنگه ، دلم تنگه غریبه

I'm lonesome, It's strange, oh it's strange

No comments!

Add comment