Translation of the song Εκείνη artist Pavlina Voulgaraki
Εκείνη
Her
Λες ειμαι ακομα παιδι δεν βλεπεις γυναικα σε μενα
You say I'm still a child, you don't see the woman in me
και 'γω που ζω για μια ταραχη με εσενα πληρωνω σπασμενα
and I, that only live for an excitement, with you I suffer
λες πως η αυρα μου σε ηρεμει που να ξερες ποσο παυλευω απελπιζμενα για μια στιγμη δικο μου να σ' εχω
You say my aura calms you, only if you knew how much I'm fighting
Πες πως για σημερα ειμαι εκεινη
Imagine that today I'm her
πως με χαζευεις κι πνοη σου αργοσβηνει
that you look at me and you breathing slowly dies
κανε μου ερωτα σαν να 'σαι εκει
make love to me like you're there
σαν να φτιαχτηκε για 'μας μονο η γη
Like the earth was only made for us
πες πως για σημερα ειμαι εκεινη
Imagine that today I'm her
πως δεν αντεχεις η καρδια σου να μ' αφηνει
that your heart can't stand to lose me
πες πως σ' αγγιζω και πονας πες πως για σημερα με αγαπας
Imagine that my touch hurts, imagine that today you love me
Λες ατιμελυτα κυκλοφορω και ενα βραδυ που ντυθηκα ωραια
You say I dress messy and on one night that I dressed up nicely
ολοι σε ρωταγαν ποια ειμαι εγω και εσυ κοιτουσες την θεα
everyone asked you who I was but you were looking at the view
Πες πως για σημερα ειμαι εκεινη
Imagine that today I'm her
πως με χαζευεις κι πνοη σου αργοσβηνει
that you look at me and you breathing slowly dies
κανε μου ερωτα σαν να 'σαι εκει
make love to me like you're there
σαν να φτιαχτηκε για 'μας μονο η γη
Like the earth was only made for us
πες πως για σημερα ειμαι εκεινη
Imagine that today I'm her
πως δεν αντεχει η καρδια σου να μ' αφηνει
that your heart can't stand loosing me
πες πως σ' αγγιζω και πονας
Imagine that my touch hurts, imagine that today you love me
Μόνο για σημερα κανε πως μ' αγαπάς
Only for today pretend you love me