Translation of the song Καμία Ψυχή artist Pavlina Voulgaraki

Greek

Καμία Ψυχή

English translation

No Soul

Καμία ψυχή δεν μου φαίνεται ξένη

No soul seems foreign to me

Καμία ψυχή

No soul

Όλη η σκόνη του κόσμου

All the dust of the world

Κι ό,τι απομένει

And everything else left

Ζούνε εντός μου

Live inside me

Καμία ψυχή

No soul

Για κάθε καρδιά

For every heart

Που καις και πονάει

That you burn and it hurts

Για κάθε καρδιά

For every heart

Δέντρο θα γίνω

I'll become a tree

Καρδιές να γεννάει

To birth hearts

Σκιά να σου δίνω

To give you shadow

Έλα κοντά

Come close

Πριν πέσει η γη

Before the earth falls

Απ’την πληγή

Out of the wound

Που’ χω και δε φιλιώνω

That I have and can't reconcile

Με την ζωή

With life

Από παιδί

Since I was a child

Άνοιξη βρες τον δρόμο

Spring find the way

Το κάθε τι

Everything

Πάνω στην γη

On earth

Μοναδικό και μόνο

Unique and alone

Τα χέρια με την επαφή

The hands with contact

Μοιράζουνε τον πόνο

Spread the pain

Μοιράζονται τον πόνο

Share the pain

Πριν την αυγή

Before sunrise

Στο σύμπαν πετάω

I fly in the universe

Άσπρο πουλί

A white bird

Εκεί μ’αγαπάνε

There they love me

Κι αγάπη σκορπάω

And I spread love

Στην γη να γεννάνε

So that they can birth to earth

Αγάπη στη γη

Love to earth

Στα μάτια μου ζεις

You live in my eyes

Κι αν κλάψω μη φύγεις

And if I cry don't leave

Μη μου πνιγείς

Don't drown on me

Ιστός μες στο σώμα

Web inside the body

Τα πάντα τυλίγεις

You wrap everything

Σώμα από χώμα

Body of soil

Μη φοβηθείς

Don't be afraid

No comments!

Add comment