Translation of the song А я её artist Jah Khalib

Russian

А я её

English translation

Мимо дворов и развалин, мимо людей миллионов -

Past the yards and the ruins, past millions of people -

Наша любовь неподвластна законам.

Our love is above all laws.

Мы за пределами правил. К чёрту, всё так как должно быть.

We're beyond any rules. To hell with it, it's all as it should be.

Главное, что мы есть друг у друга.

The most important thing is that we have each other.

Нет, мы не пара влюблённых. Нет, мы не пара у края.

No, we're not a couple in love. No, we're not a couple on the edge.

Ты со мной словно на фронте - верный солдат и товарищ.

You're with me as though we're at the war front - you're my loyal soldier and friend.

Ты полюбила мой голос, что утром прошепчет Родная.

You've come to love my voice, which in the morning will whisper my dear.

Ты засыпаешь так скромно, а я всё ещё не понимаю (да) -

You fall asleep so humbly, and I still don't get it (yes) -

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

And I her, and I her - I don't know why she loves me and I her. (1)

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

And I her, and I her - I don't know why she loves me and I her.

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

And I her, and I her - I don't know why she loves me and I her.

А я её, а я её, - я не знаю, почему она полюбила меня, а я её.

And I her, and I her - I don't know why she loves me and I her.

Окна пронзая лучами, в тёплом молчании комнат

Rays piercing the windows, in the warm quiet of the rooms

Твой силуэт нарисует мне полночь.

Your silhouette will paint midnight for me.

Разум потерян в тумане, тайный сигнал зашифрован,

All common sense is lost in the fog, the secret signal is encoded,

Нас никогда не коснётся разлука.

Being apart will never touch us.