Translation of the song Волны Антарктики artist Jah Khalib

Russian

Волны Антарктики

English translation

Waves of Antarctica

Первый Куплет:

Verse One:

Твоя вода стирает напрочь все грани

Your water completely erases all the boarders

Лёд под ногами увенчанный северной далью, нежными снами

The ice under my feet is crowned by the north and gentle dreams

Твоих волос нежные пряди позволь ощущать мне

Let me feel your soft locks of hair

Снежным дыханьем словно блики северных сияний

Snowy breath like the reflection of the northern lights

Твое сердце не кроет теплую гавань

Your heart doesn't cover the warm harbor

Мое сердце в твоих холодах

My heart in your cold

Найдет тепло где тухнет пламя.

Will find warmth where the fire fades

В тебе нету горячего сердца,

You don't have a fiery heart

Но есть холодная честность,

But you have a cold truth

Цепляющая вмиг без ожиданий.

Clinging instantly without expectations

С водопада прыгнуть вниз в реку

Jumping from a waterfall down to the river

Плывя к твои морям там где границ нету

Swimming to your oceans where there aren't any boarders

Направляя ветром сожми меня крепко

Directing the wind squeeze me tightly

Моя снежная Антарктика

My snowy Antarctica

Моя снежная Антарктика

My snowy Antarctica

Моя снежная Антарктика

My snowy Antarctica

Моя снежная Антарктика

My snowy Antarctica

Припев 2x:

Chorus 2x:

Неси волнами по течению

Carry me on the waves down the current

Моё свободное падение.

My free fall

Твоего моря стану пленником

I'll become a slave to your ocean

Ведь ты моё успокоение.

After all, you are my peace

Второй Куплет:

Verse two:

Твои пейзажи так нетронуты как ангел

Your landscapes are as untouched as angels

Твои оскалы, волны о скалы

Your grins, waves against cliffs

Мороз и хаос, внезапно тишина через мгновение

Frost and chaos, suddenly the quiet in a moment

Подарит полное смирение

Will give it's complete humility

Передо мной унеся по течению.

In front of me carried down the current

Вечного гоостя в недрах твоего нутра

An eternal guest in the depths of your interior

Вечного странника, тому, что по душе зима

An eternal wanderer, the one who likes the winter

Твоя зима, твои ветра.

Your winter, your winds

Северный бриз переходит в буран

The southern breeze turns into a blizzard

Моя любовь, моя Антарктика

My love, my Antarctica

С водопада прыгнуть вниз в реку

Jumping from a waterfall down to the river

Плывя к твои морям там где границ нету

Swimming to your oceans where there aren't any boarders

Направляя ветром сожми меня крепко

Directing the wind squeeze me tightly

Моя снежная Антарктика

My snowy Antarctica

Моя снежная Антарктика

My snowy Antarctica

Моя снежная Антарктика

My snowy Antarctica

Моя снежная Антарктика

My snowy Antarctica

Припев 4x:

Chorus 4x:

Неси волнами по течению

Carry me on the waves down the current

Моё свободное падение.

My free fall

Твоего моря стану пленником

I'll become a slave to your ocean

Ведь ты моё успокоение.

After all, you are my peace

No comments!

Add comment