Translation of the song Гори-Гори artist Jah Khalib

Russian

Гори-Гори

English translation

Shine-Shine

Как же пахнет весна в ее русых волосах,

The Spring smells so nice in her hair

Солнце и Луна в ее голубых глазах,

The Sun and the Moon are in her sky blue eyes

Ты - моя мечта, засыпай, я спою тебе песню

You are my dream, do sleep, I'll sing you a song

Я укрою твой сон от дождей и ветров

I'll cover your sleep from rains and winds

Разукрашу твой мир в сотни ярких цветов

I'll paint out your world in the hundreds of bright colors

Ты - мой смысл жизни, мои крылья, ты - мой ангел-хранитель...

You are a sense of my life, you are my wings, you are my guardian angel

Гори, гори! На небе ясная

Shine-shine! In the sky

Звезда, сильней свети, моя мечта

A bright star, do shine stronger, my dream

Гори, гори, жизнь будет разная

Shine-shine, life will be different

Но только помни: дети - это от любви...

But do remember only: the kids are from love

Неважно день или ночь

It doesn't matter a day or a night

Сын или дочь

A son or a daughter

Кого подарит мне Всевышний, это точно не поймёшь, да

Who will be gifted me by God, you won't understand exactly, yes

Но в тот момент, когда ты в этот мир придёшь

But at that moment, when you'll come into this world

Мое сердце ты зажжешь, да

You'll light my heart

Тебя обнимет твоя мамочка

You will be hugged by your Mommy

Я поцелую твои ямочки

I'll kiss your dimples

И буду петь тебе по ночам, покачав,

And I will sing for you in the nights, swinging you

О том, что ты мой самый маленький , сладенький

That, you are my the smallest and sweetest