Translation of the song Кохаю artist Jah Khalib

Якщо можеш, зупини мене

[She (UA):] If you can, stop me.

Я не знаю, як без тебе

I don’t know how to live without you.

Якщо скажеш ти забути все

If you tell me to forget everything,

Я не зможу повернутись

I cannot return.

Я кохаю тебе

I love you.

Я кохаю тебе

I love you.

Каждый нами сделанный шаг, каждый неупущенный шанс

[He (RU):] For every step we took, for every opportunity we not missed

Я твердо верю, что нам небо воздаст

The heaven will reward us, I firmly believe.

Не жди меня сегодня, уложи ребенка спать

Do not wait for me today, put the baby to bed.

Я под ветрами холодными, закаляющими сдержанность

The cold winds strengthen my restraint.

Слышу, как ты тихо молишься, а для других нынче в тренде лишь любовь к деньгам

And I hear your quiet prayer. And for others the love of money only is in vogue now.

Клянусь, я заберу всю твою боль, поэтому я рвусь в очередной бой

I swear I’ll take all your pain away, so I’m spoiling for a fight.

Гроза на горизонте и грeмит гром, ты тоже держи голову гордо

There is thunderstorm on the horizon and it is thundering; you hold your head proudly as well.

Да, я знаю, нелегко и не должно быть

Yes, I know it’s not easy and should not be easy.

Копоть на ногах, тело в шрамах, пламенный восход чертит тропы

There is soot on the legs; there are scars on the body. Fiery sunrise lights up the trails

В поиске гармонии Шантарама

That are leading to the harmony of Shantaram1.

Я кохаю тебе

[She (UA):] I love you.

Я кохаю тебе

I love you.

Я кохаю тебе

I love you.

Почему ты снова не спишь, твое сердце бьёт сильнее в груди

[He (RU):] Why don’t you sleep again, in your chest the heart beats stronger,

Но ты в нем не затаила обид, ты рядом даже в сумерках окон нашей судьбы

But you don’t harbour grudges; you are close to me even if windows of our fate are dim.

Надеждами светлыми дорогу мне освети

Light up my way with rays of hope.

Словами бессмертными дай мне сил, чтоб пережить все на моем пути

Give me strength with undying words to survive everything in my life.

Ведь ты как ангел чиста, держишь на руках его без сна

You are modest like an angel, you know; being wakeful you hold our baby on your hands.

Я не знаю, что будет завтра. Может это взлет, может бездна

I don’t know what will happen tomorrow. Maybe it will be a rise, or maybe a disaster.

Но ты не теряй в меня веру, если я устал и изранен

But have your trust in me, even if I’m tired and wounded.

Не хочу пылить обещаниями, я знаю проиграть я не в праве

I don’t want to dissipate my promises, but I know that it’s not allowed to me to lose.

Ти спини мене і схамени

[She (UA):] You, stop me and recover my wits

Перемовчати як ніколи

So that I keep silent as never before.

Моя свобода завжди при мені

I always have my freedom,

Але не знаю, як без тебе

But I don’t know how to live without you.

Я кохаю тебе

I love you.

Я кохаю тебе

I love you.

Я кохаю тебе

I love you.