Translation of the song Любимец твоих дьяволов artist Jah Khalib
Любимец твоих дьяволов
Your demons' favorite
Вокруг тебя театр из аристократов,
Around you is a circus of aristocrats,
Миленьких подруг и ванильных ребяток.
Cute friends and vanilla guys,
Они считают что ты ангел, но все это вата.
They think you're an angel, but that's all a lie
Внутри тебя вулкан, и я просто взорву твой кратер.
Inside of you is a volcano, and I'll just make you blow up
Выкинь маску детка, покажи свое лицо.
Throw away the mask babe, show your face.
Милая принцесса, но в душе ты тушишь огонь.
Kind princess, but in your soul you put out the fire.
Борешься со своей темной стороной,
You fight your dark side,
Но все усилия на ноль, когда ты со мной.
But all your efforts are at zero when you're with me.
Ведь твое нижнее, такое лишнее.
What you have on under* is unnecessary.
Твои нежные глаза как небо чистое.
Your gentle eyes are like a clean sky.
Твои дьяволы в душе за милым личиком,
The demons in your soul are after a kind face,
Нашептали мне что ты пылаешь искрами.
They whispered to me that you are burning with sparks.
И я знаю ты могла бы жить по правилам,
And I know that you could follow the rules,
Но причиной стали лёгкие касания.
But the problem is light touches.
Твои ангелы внутри тебя не справились,
Your angels inside of you can't manage
На свободу все желания.
Your wishes for freedom.
Ведь я любимец твоих дьяволов, твоих дьяволов, твоих дьяволов.
After all, I'm your demons' favorite, your demons, your demons.
Ведь я любимец твоих дьяволов, твоих дьяволов, твоих дьяволов.
After all, I'm your demons' favorite, your demons, your demons.
И мы играем не по правилам, не по правилам, не по правилам.
We don't play by the rules, by the rules, by the rules.
Ведь я любимец твоих дьяволов.
After all, I'm your demons' favorite.
Дай мне руку, пора полетать.
Give me your hand, it's time to fly.
Солнечных лучей ощущая накал.
Rays of sunlight, feeling the glow
На белой простыне словно на облаках.
On white bedsheets, as if in the clouds
Прижмись ко мне быстрей, проникнись мной сполна.
Hold me tight, quickly, fill yourself with me completely
Пепел наших тел летит танцуя с ветром,
Ash from our bodies flies, dancing on the wind
В бешеном торнадо в самом эпицентре.
We're in the eye of a wild tornado.
Я вижу как ты изменяешься на сто процентов.
I see how you are changing.
В тебе бушует дьявол ?.
Is there a demon raging inside of you?
Руки-руки, связанные твои руки-руки,
Hands-hands, your hands are tied
Губы в губы, я с тобою буду грубо-грубо.
Lip to lip, I will be rough with you
Суки-суки, твои подруги, они суки-суки.
Bitches-bitches, your friends, they're bitches, bitches.
Звуки-звуки, они бомбят на мобилу сутки.
Sounds-sounds, they're blowing up your phone, bitches.
Подойди ко мне, падай как во сне, рядом не красней,
Come to me, fall as if in sleep, don't blush
Тай в моих руках, словно снег по весне.
Melt in my arms, like snow in the winter.
Подожди момент, подожги момент,
Wait for a moment, wait for a moment,
Но не жди момент, чтобы мы с тобою сгорели в огне.
But don't wait for the moment, for us to burn together in the fire.
Ничего лишнего.
There's nothing extra.
Твои нежные глаза как небо чистое.
Your gentle eyes are like a clean sky.
Твои дьяволы в душе за милым личиком,
The demons in your soul are after a kind face,
Нашептали мне что ты пылаешь искрами.
They whispered to me that you are burning with sparks.
И я знаю ты могла бы жить по правилам,
And I know that you could follow the rules,
Но причиной стали лёгкие касания.
But the problem is light touches.
Твои ангелы внутри тебя не справились,
Your angels inside of you can't manage
На свободу все желания.
Your wishes for freedom.