Translation of the song Я не прощу artist Jah Khalib

[Припев: МаМедова]

[Refrain: MaMedova]

Я не прощу, не касайся губ чужих

I won't forgive, won't touch the lips of others

За любовь свою борись до конца

For the sake of my love, I will fight until the very end

Не прощу, только буду вспоминать

I won't forgive, I will only remember

Серые дни превращали в гуашь

The grey days turned into gouache

Я не прощу, не касайся губ чужих

I won't forgive, won't touch the lips of others

За любовь свою борись до конца

For the sake of my love, I will fight until the very end

Не прощу, только буду вспоминать

I won't forgive, I will only remember

Серые дни превращали в гуашь

The grey days turned into gouache

Я не прощу

I won't forgive

[Куплет 1: Jah Khalib]

[Verse 1: Jah Khalib]

Я оставлю в прошлом всё, что тебе тошно

I’ll leave everything you’re sick of behind

Я оставлю в прошлом смертные грехи

I'll leave the mortal sins behind

Я оставлю всё это без права на оплошность

I'll leave all this without the right to oversight

Я оставлю только светлое в эти стихи

I'll leave only the light in these poems

Ни минуты, ни секунды

Not a minute, a second

Не могу не думать о тебе

Went by when I don't think of you

Ты моя святая дуния

You're my sacred Dunya

В каждой моей жизни, в каждом её дне

In all my life, every day of it

[Припев: МаМедова]

[Refrain: MaMedova]

Я не прощу, не касайся губ чужих

I won't forgive, won't touch the lips of others

За любовь свою борись до конца

For the sake of my love, I will fight until the very end

Не прощу, только буду вспоминать

I won't forgive, I will only remember

Серые дни превращали в гуашь

The grey days turned into gouache

Я не прощу, не касайся губ чужих

I won't forgive, won't touch the lips of others

За любовь свою борись до конца

For the sake of my love, I will fight until the very end

Не прощу, только буду вспоминать

I won't forgive, I will only remember

Серые дни превращали в гуашь

The grey days turned into gouache

Я не прощу

I won't forgive

[Куплет 2: Jah Khalib]

[Verse 2: Jah Khalib]

В темноте экран сверкает

In the dark, the screen shines

А ты засыпаешь на плече

And you fall asleep on my shoulder

Лучше не было касаний

It was better without touching

Чем с тобою наших тет-а-тет

Than with you and our face-to-face meetings

Ни минуты, ни секунды

Not a minute, a second

Не могу не думать о тебе

Went by when I don't think of you

Ты моя святая дуния

You're my sacred Dunya

В каждой моей жизни, в каждом её дне

In all my life, every day of it

[Припев: МаМедова]

[Refrain: MaMedova]

Я не прощу, не касайся губ чужих

I won't forgive, won't touch the lips of others

За любовь свою борись до конца

For the sake of my love, I will fight until the very end

Не прощу, только буду вспоминать

I won't forgive, I will only remember

Серые дни превращали в гуашь

The grey days turned into gouache

Я не прощу, не касайся губ чужих

I won't forgive, won't touch the lips of others

За любовь свою борись до конца

For the sake of my love, I will fight until the very end

Не прощу, только буду вспоминать

I won't forgive, I will only remember

Серые дни превращали в гуашь

The grey days turned into gouache

Я не прощу

I won't forgive