Translation of the song Trước Khi Tuổi Trẻ Này Đóng Lối artist Ngắn, Xám, Dick
Trước Khi Tuổi Trẻ Này Đóng Lối
Before This Youth Closes
[Ngắn]
[Ngan]
Nhớ lúc còn đi ngang đây
Remember when I passed by
Ngắm nhìn hạt mưa đang bay
See the raindrops in flight
Thấy bầu trời cao trong lành
See the sky above fresh
Cảm thấy bình yên
A sense of peace
Phúc chốc đã qua bao năm
Moments have passed over the years
Có người thì đi xa xăm
There are friends who have come a long way
Nước mắt lại rơi trong chiều
In the afternoons, my tears fell again
Tiếc nuối nhiều hơn
Regrets even more
Trước khi tuổi trẻ này đóng lối
Before this youth closes
Thanh xuân dần chìm vào bóng tối
Youth sinks into the dark
Cố gắng nắm lấy những vì sao trên trời
Try to embrace the stars of the sky
Cùng nhau vui ca bên đời
Having fun together in life
Chẳng còn điều gì là mãi mãi
Nothing lasts forever
Vội vàng nhận được rồi đánh mất
Easy to get, easy to lose
Chẳng lẽ phải sống với cuộc sống
Maybe I have to live with life
Không phải là ta âu lo buộc mình
It's not who I am, afraid to bind myself
Ngày dài dần tàn về nhìn lại mình (ố hô)
Long days also fade, looking back on myself (sick…)
Ngày nào còn ngồi trò chuyện một mình (với trăng)
Every day you sit and chat alone (with moonlight)
Còn mặc quần đùi cởi trần chửi thề (mới căng)
Even with shorts, naked, cursing (hot..ahh...)
Về nhà được mẹ, bà lo từ đầu (tới răng)
Go home to be cared for from head to toe by my mother
[Xám]
[Xam]
Trước khi tuổi trẻ này đóng lối
Before this youth closes
Thì ta phải biết được bản thân mình là ai
Then I need to know who I am.
Phải không ngừng nghe và không ngừng học hỏi
Must constantly listen and constantly learn
Trước khi cánh cửa thanh xuân này đóng lại
Before the door of youth closes
Những ngày viết được vài chữ trên trang giấy
The days when writing a few words on the page
Và rap thành lời xong rồi tự mình khen hay
And Rap in words, then think it's alright
Để viết thật nhiều sau mỗi lần ta ấm ức
So write a lot after every warmth
Là do mình ghiền hay là tại mình quen tay
Because I'm addicted or because I know my hands
Và cuộc sống đã chìm sâu được mấy năm rồi
And life has been quiet for years.
Wow! Khi nào mới đâm chồi
Wow! When will the tree sprout?
Hay ngồi đó và lại chờ một cú ăn bồi?
Or sit there and wait for an opportunity?
Wow! Như là thú săn mồi
Wow! or like a predator
Trở về với mẹ, với bữa cơm đầy đạm bạc
Or back to mom, with a simple meal
Và được đứng giữa ruộng đồng và nhìn bông lúa vàng ươm
And stand in the middle of the field and look at the golden rice
Niềm vui lớn nhất là mỗi ngày được làm nhạc
The greatest joy is that every day music is written
Rồi sẽ đến ngày tất cả phải hoàn lương
It will be the day when everything is ready
Vì nỗi niềm này không biết nói cùng ai
Because of this fear, I don't know who to say
Khi ta mỏi gối trùng vai
When I'm tired of my knees, shoulders
Khi ai cũng nói mình sai
When everyone says I made a mistake,
Tiếng nói ngoài tai
That voice out of my ears.
Đem tất cả để rap vào mic
Bring it all to Rap into Mic
Biết cái nào đúng cái nào sai
Know what's right, what's wrong
Cơn mưa kia đi ngang qua đây
This rain is passing here
Để cho tao biết được là con tim còn đang thức
Let me know that my heart is awake.
Giá trị đơn giản là những buổi chiều thường nhật
Its value is simple, the daily afternoons
Chứ tất cả không phải là năm trên trang sức
It's not all about jewelry.
Tao tin vào chính tao chứ không phải mấy lời nói khoác
I believe in myself, not out of flattery
Đối diện với thực tại để cho tao có một lối thoát
Face reality to give me a way out
Phải thật sự kiên cường trước khi cuộc sống này thối nát
Must be really strong before this life rots
Thức dậy cùng âm nhạc và tao xem nó là đối tác
Wake up to the music and I see it as a partner
Và tao tin 100% vào tao
And I believe 100 percent in myself
Không bận tâm ngày sau
No matter the last days
Bao sầu lo niềm đau
How much suffering, pain
Mặc dù là thời gian này trôi thật mau
Although time passes quickly
[Ngắn]
[Ngan]
Trước khi tuổi trẻ này đóng lối
Before this youth closes
Thanh xuân dần chìm vào bóng tối
Youth sinks into the dark
Cố gắng nắm lấy những vì sao trên trời
Try to embrace the stars of the sky
Cùng nhau vui ca bên đời
Having fun together in life
Chẳng còn điều gì là mãi mãi
Nothing lasts forever
Vội vàng nhận được rồi đánh mất
Easy to get, easy to lose
Chẳng lẽ phải sống với cuộc sống
Maybe I have to live with life
Không phải là ta âu lo buộc mình
It's not who I am, afraid to bind myself
Ngày dài dần tàn về nhìn lại mình
Long days also fade, looking back on myself
[Dick]
[Dick]
Đó là một ngày
It's a day.
Mày phải tự bản thân mày biết cột giày
You have to tie your shoelaces yourself
Thức khuya dậy sớm lo cho công việc
Stay up late and get up early to work
Để mà tiền trong túi mày có một cọc dày
So that the money in the pocket has a thick pile
Ai chẳng mong ngày mai, mình sẽ đón một ngày nắng thật đẹp
Who wouldn't expect to have a sunny day tomorrow
Phía cuối con đường là những hàng cây xanh
At the end of the road is green grass
Sống làm sao để không phải nuối tiếc
How to live without remorse
Vì tuổi trẻ ấy như một vòng quay nhanh
'Cause this youth is like a quick turn
Quay vòng nhanh và lại quay vòng đều
Quick turn and smooth turn
Trôi thật xa về một phương trời nào
It's like drifting as far away as heaven
Không còn lo về hằng đêm bộn bề
Don't worry about busy nights anymore
Qua đồi cao nghìn trùng xa vòng vèo
Over the high hill, far away from the loop
Đốt một điếu thuốc nhìn lại bao nhiêu cuộc chơi
Burn a cigarette, reflect on how many games
Vẫn mỉm cười cho đam mê những ngày sau này rực cháy
Still smiling, as the passion for the latter days burns
Khoảnh khắc là thứ lưu lại trong tim
The moment can be saved in my heart.
Kỷ niệm là thứ xăm lên da bằng mực máy
Memories can be tattooed on my skin in ink
Trước khi tuổi trẻ này đóng lối
Before this youth closes
Tao vẫn là tao mày vẫn là mày
I'm still myself, you're still yourself
Chỉ là cuộc sống này thay đổi
It's just that this life can change
Chắc khi gặp nhau đó sẽ là ngày
When we meet again, these will certainly be the days
Không còn phân bua ai đúng sai ai lầm lỗi
No longer distinguishing who's right or who's wrong
Sẽ ngồi cùng nhau như ngày xưa vào mỗi tối
We sit down as usual every evening
Không còn cái tôi, không còn hờn dỗi
No longer for big ego, no longer angry
Trở về cái nôi và vô tư như hòn sỏi
Back to childhood and carefree like a pebble
Ta đã tự hỏi mình đang sống vì điều gì
I wondered what I was living for
Vậy sự giàu có thì chính xác là bao nhiêu
So how much exactly does wealth need?
Đến ngày thành công khoảnh khắc ấy còn bao xa
How long is this moment on the day of success?
Đích đến cuối cùng, ai ở bên ta
End goal, who will be with me?
Ai còn ngân nga vài câu hát cho ta nghe
Who sings a few more verses to each other?
Ai ngồi ôm eo và hôn má từ sau xe
Who sits and kisses on the back of the motorcycle?
Ai còn lang thang cùng ta bước
Who still wanders with me?
Và ai đã từng yêu từng ao ước
And who has ever loved and longed for it?
[Ngắn]
[Ngan]
Trước khi tuổi trẻ này đóng lối
Before this youth closes
Thanh xuân dần chìm vào bóng tối
Youth sinks into the dark
Cố gắng nắm lấy những vì sao trên trời
Try to embrace the stars of the sky
Cùng nhau vui ca bên đời
Having fun together in life
Chẳng còn điều gì là mãi mãi
Nothing lasts forever
Vội vàng nhận được rồi đánh mất
Easy to get, easy to lose
Chẳng lẽ phải sống với cuộc sống
Maybe I have to live with life
Không phải là ta âu lo buộc mình
It's not who I am, afraid to bind myself
Ngày dài dần tàn về nhìn lại mình (ố hô)
Long days also fade, looking back on myself (sick…)
Ngày nào còn ngồi trò chuyện một mình (với trăng)
Every day you sit and chat alone (with moonlight)
Còn mặc quần đùi cởi trần chửi thề (mới căng)
Even with shorts, naked, cursing (hot..ahh...)
Về nhà được mẹ, bà lo từ đầu (tới răng)
Go home to be cared for from head to toe by my mother
Vậy về thôi nắng đã ngả vàng
So come home, cause the sun has turned yellow
Vậy về thôi chớ có muộn màng
So come home, cause it's too late