Translation of the song Hana Ichi Monme artist BURNOUT SYNDROMES

Japanese

Hana Ichi Monme

English translation

Hana ichi monme

>花一匁 この世は儚き

>花一匁 この世は儚き

花一匁 渦巻く無情に

花一匁 渦巻く無情に

抗う様に 放せど繋ぐのだろう

抗う様に 放せど繋ぐのだろう

手を 夢を 心を

手を 夢を 心を

数刻前の

数刻前の

友さえも 敵に変わる

友さえも 敵に変わる

寄せて返す 波の如く

寄せて返す 波の如く

進んでは 戻りて我行く

進んでは 戻りて我行く

命と命を 打つけた証しが

命と命を 打つけた証しが

傷跡が莫迦に 愛しい

傷跡が莫迦に 愛しい

花一匁 この世は涯無き

花一匁 この世は涯無き

花一匁 斬られて堪るか

花一匁 斬られて堪るか

いざ真剣勝負 努努放すな

いざ真剣勝負 努努放すな

其の手を 夢を 心を

其の手を 夢を 心を

0 110 0 Administrator

No comments!

Add comment