Translation of the song Wir sind SDP artist SDP
Wir sind SDP
We are SDP
What is this?!
What is this?!!
Ja hallo!
Yes hello!
Wir sind SDP,
We are SDP
die Jungs aus der großen Stadt teachen euch das Abc!
the boys from the big city are teaching you the ABC's
Yauh !
Yeah!
Wir sind SDP,
We are SDP,
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag and Vincent together like milk, sugar and coffee!
Ja hallo!
Yes hello!
Wir sind SDP,
We are SDP
die Jungs aus der großen Stadt teachen euch das Abc!
the boys from the big city are teaching you the ABC's
Yauh!
Yeah!
Wir sind SDP,
We are SDP,
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag and Vincent together like milk, sugar and coffee!
Ja hallo!
Yes hello!
Wir sind SDP,
We are SDP
die Jungs aus der großen Stadt teachen euch das Abc!
the boys from the big city are teaching you the ABC's
Ja hallo!
Yes hello!
Wir sind SDP,
We are SDP,
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag and Vincent together like milk, sugar and coffee!
Ja!
Yes!!
Ich heiße Dag,
My name is Dag,
weil Vincent mich mag,
because Vincent likes me
schenkt er mir Leckereien aller Art jeden Tag.
he gives me sweets of all kinds every day.
Und auch die Ladies haben mich tierisch lieb,
And the ladies really dig me too,
obwohl ich scheiße aussehe finden sie mich super sweet!
although I look like shit they find me super sweet!
Das liegt wahrscheinlich daran,
That's probably because
dass ich Gitarre spielen kann,
I can play the guitar,
kanns mir nicht anders erklären,
I can't explain it any other way,
bin weder He noch Supermann!
am neither He nor Superman!
Mal im Ernst, eigentlich schreibt mir Vincent jeden Text
But seriously, actually Vincent writes all the lyrics for me,
und sorgt mit Kreativität dafür, dass meine Strophe fetzt!
and ensures with his creativity that my rhyme shreds!
Jap, durch sein Talent komm auch ich groß raus,
Yep, through his talent I'll make it big too,
und rocke irgendwann vielleicht mit ihm zusammen jedes Haus.
and one day I will maybe rock every house together with him.
Doch bis dahin muss ich noch üben, meint meine Mutter,
But until then I will have to practice, says my mother,
denn, dass ich so gut singe, das macht Vincent mit Computer!
because my good singing is something Vincent does with the computer!
Yauh!
Yeah!
Wir sind SDP,
We are SDP
die Jungs aus der großen Stadt teachen euch das Abc!
the boys from the big city are teaching you the ABC's
Yauh!
Yeah!
Wir sind SDP,
We are SDP,
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag and Vincent together like milk, sugar and coffee!
Ja hallo!
Yes hello!
Wir sind SDP,
We are SDP
die Jungs aus der großen Stadt teachen euch das Abc!
the boys from the big city are teaching you the ABC's
Yauh!
Yeah!
Wir sind SDP,
We are SDP,
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag and Vincent together like milk, sugar and coffee!
Ja hallo!
Yes hello!
Ich glaub, ich heiße Vincent Stein,
I think my name is Vincent Stein,
auf jeden Fall steht das auf meinem Führerschein.
At least that's what it says on my driver's license.
Also nenn mich ruhig so,
So go ahead, call me that
es wird schon richtig sein.
I guess it's right.
Denn Künstlernamen hab ich keine,
Because aliases I do not have,
fielen mir ewig keine ein.
couldn't think of any for the longest time.
Ja und SDP,
Yes and SDP,
das sind Dag und ich,
that's Dag and I,
eine Zwei-Mann-Band,
a two man band,
manche glauben das nicht.
some don't believe it.
Wir sind keine Boygroup,
We are no boy band,
obwohl wir beide schnucklig sind,
although both of us are cute,
wir machen keine Volksmusik,
we don't make folk music,
auch wenn es manchmal danach klingt!
even if it sounds like it sometimes!
Sorry, wenn dir die Mucke nicht gefällt,
Sorry if you don't like our music,
doch wir scheißen auf die Charts,
but we shit on the charts,
singen nicht fürs große Geld.
we don't sing for the big money.
Wenn wir pleite sind,
If we're broke,
dann wohnen wir halt in 'nem Zelt
we'll just go live in a tent
und haben trotzdem Spaß dabei,
and we'll still have fun,
weil unsere Mucke euch so quält!
because our music tortures you so.
Yauh!
Yeah!
Wir sind SDP,
We are SDP
die Jungs aus der großen Stadt teachen euch das Abc!
the boys from the big city are teaching you the ABC's
Yauh!
Yeah!
Wir sind SDP,
We are SDP,
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag and Vincent together like milk, sugar and coffee!
Ja hallo!
Yes hello!
Wir sind SDP,
We are SDP
die Jungs aus der großen Stadt teachen euch das Abc!
the boys from the big city are teaching you the ABC's
Jaha hallo !
Yes yes hello!
Wir sind SDP,
We are SDP,
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag and Vincent together like milk, sugar and coffee!
Ja!
Yes!
Ja hallo!
Yes hello!
Wir sind SDP,
We are SDP
die Jungs aus der großen Stadt teachen euch das Abc!
the boys from the big city are teaching you the ABC's
Yauh!
Yeah!
Wir sind SDP,
We are SDP,
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag and Vincent together like milk, sugar and coffee!
Ja hallo!
Yes hello!