Translation of the song Kurabiyem artist İsmail YK
Kurabiyem
My sweeite*
Bilirim ki beni benden alan sen sen
I know that the one who takes me from me is you
Gözlerime bakıp aklımı da alan sen
The one who takes my mind while looking into my eyes is you
Neyleyim hergün doğan güneşi
What I have is the sun that rises every day
Saracak kollarımda olmayınca sen
when you are not there for me to hold in my arms
Bilirim ki beni benden alan sen sen
I know that the one who takes me from me is you
Gözlerime bakıp aklımı da alan sen
The one who takes my mind while looking into my eyes is you
Neyleyim hergün doğan güneşi
What I have is the sun that rises every day
Saracak kollarımda olmayınca sen
when you are not there for me to hold in my arms
Her gece rüyalarımda
Every night in my dreams
Çıkmıyorsun aklımdan
you don't get out of my head
Nefesimde ruhumda
in my breath, in my soul
Ellerini gözlerini benden ayırma
don't separate your hands and your eyes from me
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
No, No don't be sad to the fragrance of roses
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Don't be mad at the poor on the street,I can't love anyone other than you
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
No, no, if you're not there, this heart doesn't beat
Selvi boylum sev bidenem gel kurabiyem
My tall one, love till the end, come on my sweetie
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
No, No don't be sad to the fragrance of roses
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Don't be mad at the poor on the street,I can't love anyone other than you
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
No, no, if you're not there, this heart doesn't beat
Selvi boylum sev bidenem gel kurabiyem
My tall one, love till the end, come on my sweetie
Gözlerin hergece ney parlatır ışık verir
What do your eyes shine every night that give light?
Yokluğun seherimi zifiri karanlık eder
Your absence turns the pitch of my twilight into darkness
Yüreğimde hislerim kendidir kederlidir
The feelings in my soul are grieving by their own
Uyku girimiyor gözüme dünyam zehirdir
Sleep doesn't enter my eyes, my world is a poison
Her gece rüyalarımda
Every night in my dreams
Çıkmıyorsun aklımdan
you don't get out of my head
Nefesimde ruhumda
in my breath, in my soul
Ellerini gözlerini benden ayırma
don't separate your hands and your eyes from me
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
No, No don't be sad to the fragrance of roses
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Don't be mad at the poor on the street,I can't love anyone other than you
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
No, no, if you're not there, this heart doesn't beat
Selvi boylum sev bidenem gel kurabiyem
My tall one, love till the end, come on my sweetie