Translation of the song Надія є artist Mad Heads XL
Надія є
There is a hope
Коли опустилися руки
When you are falling apart
Коли потемніло в очах
When you are blacking out
Не знаєш ти, як далі бути
When you don't know what to do
На що сподіватись хоча б.
What to hope for, at least.
Не можеш, не віриш, не знаєш
Can't, don't believe, don't know
Не маєш куди утікти
Don't have a place to escape
І кажуть – чудес не буває
They say, there are no miracles
Та мусиш для себе знайти.
But you have to find for yourself
Приспів:
Refrain:
Допоки сонце сяє, поки вода тече
While sun is shining, while water is running
Надія є.
There is a hope.
Лиха біда минає, просто повір у це
A trouble will pass, just believe
Надія є.
There is a hope.
Тобі вже нічого не треба
You don't want anything anymore,
Бо ти вже нічого не встиг
Couldn't even do anything
Здається, що всі проти тебе
It seems, everyone is against you
А, може, то ти проти них.
Or, maybe, you are against them.
Не можеш позбутися болю
You can't get rid of pain
Не знаєш, чи прийде весна
You don't know if spring will ever come
Ти можеш не вірити долі,
You can just not trust destiny,
Але в тебе вірить вона!
But destiny believes in you!
Приспів
Refrain.