Translation of the song Իմ Երևան artist Elvina Makarian
Իմ Երևան
My Yerevan
Սրտի թախիծ հոգու կսկիծ, իմ առաջին սերը
Sadness of heart, sore of soul, my first love
Իմ Երևան կյանքիս օրրան, իմ հավիտյան սերը
My Yerevan, the cradle of my life, forever my love
Տեսնում եմ քեզ երազներում, տեսնում եմ քո լույսը
I see you in dreams, I see your light
Իմ աննման, իմ Երևան, հայի միակ հույսը
My unique, my Yerevan, the only hope of an Armenian
Որքան կարոտ որքան հուշեր
How much longing, how much memories
Կապված քո հետ տանջում են ինձ
They torture me because of you
Քարի քաղաք, բարի քաղաք
Stone city, kind city
Գիտեմ որ դու սպասում ես ինձ
I know that you are waiting for me
Թումանյանի հեքիաթն ես դու, Հայ աշխարհի զարդն ես
You are Tumanyan's fairy tale, the jewel of Armenian world
Իմ Երևան իմ աննման, դու իմ սրտիս լարն ես
My Yerevan, my unique, you are the cord of my heart
Քո շենքերի, փողոցների արևաշող լույսը
The sunny light of your buildings, streets
Ամեն վարկյան հիշում եմ քեզ ու չեմ կորցնում հույսս
I remember you every second and I don't lose my hope
Կարոտը միշտ խեղտում է ինձ, Կարոտը միշտ տանջում է ինձ
The need always overwhelms me, the need always tortures me
Իմ Երևան, իմ մայր քաղաք, գիտեմ որ դու սպասում ես ինձ
My Yerevan, my mother city, I know that you are waiting for me
Կարոտ եմ ես քո արևին, կարոտ եմ ես քո պաղ ջրին
I miss your sun, I miss your cold water
և բալենին երազներում վարսերս է շոյում շոյում
And the cherry tree strokes my hair in the dreams
Երևան
Yerevan
Երևան
Yerevan
Կարոտ եմ ես քո արևին, կարոտ եմ ես քո պաղ ջրին
I miss your sun, I miss your cold water
Ամեն վարկյան մտքում ես իմ, սրտում
Every second you are in my mind, my heart
Իմ աննման, իմ Երևան
My unique, my Yerevan