Translation of the song Asemloos artist Liezel Pieters

Ons loop hier deur die strate, romantiese stad,

We're walking through the streets in the romantic city

Die aand is vol beloftes waar gaan ons dit heen vat

The vening is full of promises where we're going away

Oh ooh, oh ooh

Oh ooh, oh ooh

Dis mooier as die boeke wat ek jare al lees

This is more beautiful than the books I've been reading for years

Daar's nêrens in die wêreld waar ek eerder wil wees

There is no place on earth where I'd rather like to be

Oh ooh, oh ooh

Oh ooh, oh ooh

Die oomblik saam met jou is soos

The moment with you is like

'n Foto wat ek wil onthou

A photo want to remember

Ek weet dit is vanaand net ons

I know it's only us tonight

Jy vat my aan my hand

You take me by the hand

Asemloos, steeds verlief

Breathless, still in love

Uit al die harte het jy myne gekies

Between all the hearts you've chosen mine

Asemloos, nog steeds vir jou

Breathless, still for you

'n Hele leeftyd om my vas te hou

A whole lifetime to carry me

Asemloos, steeds verlief

Breathless, still in love

Uit al die harte het jy myne gekies

Between all the hearts you've chosen mine

Asemloos, nog steeds vir jou

Breathless, still for you

'n Hele leeftyd om my vas te hou

A whole lifetime to carry me

Liefde onvermydelik, alles is so duidelik

Unavoidable love, everything's so obvious

'n Duisend sterre skyn op my en jou

A thousend stars shine on me and you

Ek en jy vir altyd, harte praat die waarheid

Me and you forever, the hearts tell the truth

Saam kan ek en jy ons liefde bou

Me and you together can build our love

Ek staan hier op die rand, van die hoogste gebou

I stand here on the edge, on the highest building

My vrese is vergete, wanneer jy my vashou

My fear is forgotten, when you carry me

Oh ooh, oh ooh

Oh ooh, oh ooh

Jou lippe raak aan myne en ek weet dis bedoel

Your lips touch mines, and I know, it's true

En na al die jare, is dit steeds hoe ek voel

And after all the years, it's still how I feel

Oh ooh, oh ooh

Oh ooh, oh ooh

Die oomblik saam met jou is soos

The moment with you is like

'n Foto wat ek wil onthou

A photo want to remember

Ek weet dit is vanaand net ons

I know it's only us tonight

Jy vat my aan my hand

You take me by the hand

Asemloos, steeds verlief

Breathless, still in love

Uit al die harte het jy myne gekies

Between all the hearts you've chosen mine

Asemloos, nog steeds vir jou

Breathless, still for you

'n Hele leeftyd om my vas te hou

A whole lifetime to carry me

Liefde onvermydelik, alles is so duidelik

Unavoidable love, everything's so obvious

'n Duisend sterre skyn op my en jou

A thousend stars shine on me and you

Ek en jy vir altyd, harte praat die waarheid

Me and you forever, the hearts tell the truth

Saam kan ek en jy ons liefde bou

Me and you together can build our love

Asemlooos...

Breathless...

Asemloos, steeds verlief

Breathless, still in love

Uit al die harte het jy myne gekies

Between all the hearts you've chosen mine

Asemloos, nog steeds vir jou

Breathless, still for you

'n Hele leeftyd om my vas te hou

A whole lifetime to carry me

Liefde onvermydelik, alles is so duidelik

Unavoidable love, everything's so obvious

'n Duisend sterre skyn op my en jou

A thousend stars shine on me and you

Ek en jy vir altyd, harte praat die waarheid

Me and you forever, the hearts tell the truth

Saam kan ek en jy ons liefde bou

Me and you together can build our love

Asemloos

Breathless