Translation of the song Att Döda Med En Sten artist Finntroll
Att Döda Med En Sten
To Kill With A Stone
Att döda med en sten
To kill with a stone
Från snårens och trädens mörkaste skugga
From the darkest shadows of thickets and trees
Jag smyga fram för att dödligt hugga
I'm sneaking forward to make the deadly cut
Han hör mig löpa, skräna då jag rusa
He hears me running and screaming as I rush
Hat, blod, ilska i öron brusa
Hatred, blood and anger roar in my ears
Ögon vidgas, i vrede knogar vitna
My eyes are wide open, myknuckles get white from the fear
En dödskamp nu börjat mellan själar slitna
A struggle between two troning souls has begun
Dödskamp!
Deadly struggle!
Kroppar möts hatfullt i gryningens glöd
Bodies make a hateful encounter in the glow of dawn
Lukten av svett, rädsla, förakt och död
It's the smell of sweat, fear, contemt and death
Vi brottas vi strypa, klösa, falla
We're wrestling, we're strangling and scratching each other, then we fall
Dödskamp över rötter i leran kalla
It's a deadly struggle on the roots and the cold mug
Glömskan höljt, var jag ond eller god
I forgot a long time ago whether I'm evil or good
Jag biter en arm, smaken av blod
I'm biting an arm and I taste the blood
I hettan av strid mitt blod nu rinna
My blood flows in the heat of battle
Han skriker sin seger, min hand då finna
When my hand gives out, he screams his victory
Den vassa stenen med ädel form
The sharp stone with noble shape
Hämndens gud för mig där lade
The god of revenge laid me down
Ta mig, höj mig
Take me, raise me
Slå den sade
He said, hit!
Ta mig, höj mig
Take me, raise me
Slå den sade
He said, hit!
Så börjar nu hans straff, mitt öde
So now his punishment, my fate begins
Krasar skallen, stenen röde
Crashing the skull, the stone becomes red
Genom en ridå av flammor allting vända
Through a curtain of flames everything turned
När jag nu honom till avgrunden sända
When I'm seniding him down the abyss
Ögon fyllda av förlust så bleka
Eyes full of loss and so pale
Döden jag kallar utan att tveka
I call death with no hesitation