Translation of the song Saçmala artist İsmail YK

Turkish

Saçmala

English translation

Talk nonsense

Olmadı seninle bir yastıkta kocayamadık

It wasn’t to be with you in the pillow, we weren’t able to grow old

Olmadı seninle birlikte ah nefes alamadık

It wasn’t to be, together with you, ah, we couldn’t breath

Ne sevgi ne saygı ne aşkı var artık

There is neither love, nor respect, nor love now

Her şey yarım yamalak kaldı

Everything stayed third-rate

Tadını çıkara, çıkara aşk yaşayamadık

To make the most of love, we weren’t able to live it.

Seninle bu sevgimiz yandı

With you our love burned.

Günahıma girersin bu böyle olmaz

You accuse me wrongly, it can’t be like this

Ağzından çıkanı kulağın duymaz

Your ears don’t hear what comes out of your mouth

Dediklerin hiç birbirini tutmaz

The things that you say, not one of them holds

Saçmala yavrum saçmala

Talk nonsense, my pet, talk nonsense

Hadi yine, yine, yine saçmala

Come on, again, again, talk nonsense

Ağzından çıkanı duymasın

You don’t hear what comes out of your mouth

Ben daha ne diyeyim sana

What can I say again to you?

Saçmala yavrum saçmala

Talk nonsense, my pet, talk nonsense

Hadi yine, yine, yine saçmala

Come on again, again, talk nonsense

Sen zaten hiçbir zaman

Anyway, you have no time

Gelmezsin ki imana

You won’t see reason

Sen hiç ağlayan adam gördün mu?

Did you ever see a man cry?

Görmediysen bak beni ne hale soktun

If you haven’t seen, look at what manner I have

Elini hiç vicdanına koydun mu?

Did you ever appropriate any conscience?

Koymadıysan gözlerime dal yavrum

If you didn’t, lose yourself in my eyes, pet

Günahıma girersin bu böyle olmaz

You accuse me wrongly, it can’t be like this

Ağzından çıkanı kulağın duymaz

Your ears don’t hear what comes out of your mouth

Dediklerin hiç birbirini tutmaz

The things that you say, not one of them holds

No comments!

Add comment