Translation of the song Hemkomst artist Finntroll

Hemkomst }:)

Home-coming }:)

Trollmakten, känslokall

The ogre’s power, void of emotion

första över på hem

the first one over at home

övertagit många år sedan

overtaken many years since

att frusit kristna råttor

freezing Christian rats

Gammelfar behövs igen, gråa, gråa, skägg.

The Old Man is needed again, grey, grey, beards.

Först vann vi ju, vi tog igen, satte skräck i människohjärtan

At first we won, we got pay-back, put fear in human hearts

Svart sol försvinner nu här solen vi skära tillbaks (?)

Black sun disappears now here the sun we cut back (?)

Röda blod rinner, fjäll lyses upp ?

Red blood runs, mountains are illuminated ?

Låt dem komma till Svartberg,

Let them come to the Black Mountain

vi ser vårat hem igen

we see our home once again

Låt den komma till Svartberg,

Let it come to the Black Mountain

vi ser vårat hem igen

we see our home once again

Trollens bal (Nattens/Grottans barn) (?)

The ogres’ ball (children of the Night/Cave) (?)

Valv lyses upp!

Arches are illuminated!

Rrrraaah!

Rrrgaaah!

Nattens barn

Children of the Night

tar tillbaks sin

take back what’s theirs

människofolk fryser ändan, stål huggas in

Human people freeze their asses off, steel hacks in

Låt den komma till Svartberg

Let it come to the Black mountain

vi ser vårat hem igen

we see our home once again

Line-up:

Line-up:

B. Dominator : Drums

B. Dominator : Drums

Tundra : Bass

Tundra : Bass

Wilska : Vocals

Wilska : Vocals

Routa : Guitars

Routa : Guitars

Skrymer : Guitars

Skrymer : Guitars

Trollhorn : Keyboards

Trollhorn : Keyboards