Translation of the song Krigsmjöd artist Finntroll

Swedish

Krigsmjöd

English translation

War Mead

Blodet sköljer än en gång

The blood washes once again

Skogens mossor och kala berg

The forest's mosses and barren mountains

Kom alla, hör min sång

Come all, here my song

Vi tar deras liv än en gång

We will take their lives once more!

Se fornatidens eld, beskåda dess prakt

See the fires of forgotten times, behold their magnificence

Dra ihop till dans i uryttjans takt

Have everyone dance in the ancient mud's pace

Kom töm ditt stop med trollkrigars heder

Come empty your tankard with Troll warrior's honor.

Gammelfar nu dryckoslaget leder

Grandfather leads the drinking binge

Sågtandat spjut och kniven så skarp

Barbed spear and knife so sharp

Kristimän nu falla, vi ta deras skalp

Christ's men now fall, we take their scalps

Omhändertagen av forna minnens väv

Taken care of by ancient memories' web

Krigsruset samlas, ditt stop i käften häv

The thrill of war thickens in your tankard, heave it down

Så vakna, anden ny ilska alla får

So awaken the spirit, newfound fury for all

Med spjut och svärd vi på krigsstigen går

With spear and sword we walk the path of war

Höj era stop för fiendens död

Make a toast for the death of our enemies

Krigsrus nu väckas med sötad mjöd

The thrill of war now awakened by sugared mead

Vid månens sken vi dem tar

In the moonshine we will take them

Det är s vi renar vår skog

So we cleanse our forest

Tills ingen kristen finns kvar

Until no Christian is left