Translation of the song Mordminnen artist Finntroll
Mordminnen
Memories Of Murder
Mördaren han bodde i ett torp
The murderer, he lived in a croft
Lynnet mörk som fjädrar av korp
His mentality dark as feathers of a crow
Butter och ensam med mord i sinnet
Dour and alone with murder in his heart
Ett dussin dråp, han njöt av minnet
A dozen slaughters, he enjoyed of the memory
Mord i minnet
Murder in mind
Han vaktar, han spejar för sina lamm
He guards, he spies on his lambs
Hatets ande i honom stigit fram
The spirit of hatred grows in him
Vid vägars kant, vid stigars fåra
On the sides of roads, at the trenches of paths
Fylld av slakten, törstig att såra
Filled with massacre, thisrty to hurt
Under oväder blott han slå nu till
He strikes only during a storm
När allting är stängt, han äta vill
When everything is done, he will eat
Då fångar han mångens nära och kära
There he catches the close and dear ones of many
Deras kött till den mörkes ära, förtära!
Their flesh for the glory of the dark, devoured!
Sina verktyg han putsat väl
He cleaned his tools well
Med dessa han sticker ihjäl
With them hangs them up
Torka, vira, slita, riva
Dry, wind, tear, grate
Han kan sin konst, han grina
He knows his tricks, he grins
Mord i minnet
Murder in mind
Hans ben snart brinna i eldars hav
His leg shortly burns in the sea of flames
Hans straff, han veta, en hetaste grav
His penalty, he knows, the hottest tomb
Där han plågas underjord
There he is cursed under the ground
För sina dåd, för minnen av mord
For his deeds, for memories of murder