Translation of the song När Jättar Marschera artist Finntroll
När Jättar Marschera
When The Giants March
Bland moderträd och dystra snår
Among mother trees and gloomy branches
Något trampa med tungaste steg
Something stomps with the heaviest step
Snart eka ett mäktigt vrål
Soon echoes a mighty roar
Ny fly både modig och feg
Now flee both the brave and the cowardly
Nu jättar vandra, skaka mark
Giants are walking now, shaking the earth
Åskviggen slå och stormar samlas
Thunderstones strike and storms gather
Fäller furor och skakar bark
Pines are falling and bark is shaking
Domen falla, glaciärers makt
Judgement falls, the might of the glaciers
Eldjättar frusta slammors hav
Fire giants whip an ocean of flames
Dovt grymta hrimtursars rad
The ranks of Hrimthurs growl deep
Skogens troll och resar i trav
Trolls of the forest and journeys in trot
Fly for jättarnas marsch
Flee from the march of the giants
De bär fram på vindens vis
They carry on with the wind
Över fjäll, urskog och evig is
Over mountains, primeval forests and eternal ice
Tills de nått till människors marker
Until they arrive to human territories
Då frigörs, glaciärers makt
Then the might of the glaciers is unleashed
Eldjättar frusta slammors hav
Fire giants whip an ocean of flames
Dovt grymta hrimtursars rad
The ranks of Hrimthurs growl deep
Skogens troll och resar i trav
Trolls of the forest and journeys in trot
Fly for jättarnas marsch
Flee from the march of the giants
Frusen vidd med monument av stål, de smulas ner av kylans tand
Frozen vastness and a steel monument, crumbled by teeth of the coldness
Haven skölja bergens vägg, människobarn gråta oceaners salt
Sea washes the face of a mountain, children of man weep the salt of the oceans
I stormens öga under ske, där allt ligga tyst nytt liv ta över
In the eye of the storm a wonder occurs, where all stood silent new life takes over
När jättars marsch nu kommit loss, det nyas början men slutet för oss
When the giants' march comes to an end, a new beginning but an end for us
Inget minne, ingen tanke, ingen själ
No memory, no thoughts, no soul