Translation of the song Nattfödd artist Finntroll

Swedish

Nattfödd

English translation

Nightborn

Svartkonst och magiska krafter

Black art and magical forces

I natt jag tar den som en tid var min

Tonight I take what was once mine

Jag suger livet ut

I suck the life out

Blåsa till urgammal asken

Blow to acient ash

Urgammal asken!

Ancient ash!

Jag är världens mörkret

I am world's darkness

Jag är det dödande vattnet

I am the deadly water

Jag är livets blod

I am the blood of life

Du ska bli pinad för dina brott

You shall be tortured for your crimes

För dina brott!

For your crimes!

Sargad för dina synder

Lacerated for your sins

Dina synder mot oss alla

Your sins to us all

Du ska bli tukt

You shall be disciplined

Ad för att vi skulle helas

So that we would be healed

Dina sår skall giva oss bot...

Your wounds shall give us cure

Giva oss äntligen bot

Give us finally cure

Jag längtar efter ett slut

I am longing for an end

Men vet ej hur det ska ske

But don't know how it will happen

Dags har kommit egentligen

The time has finally come