Translation of the song Slaget Vid Blodsälv artist Finntroll

Swedish

Slaget Vid Blodsälv

English translation

Battle at Blood-river

Nu rör sig skogen själv

Now the forest itself moves

Tusen troll korsar en älv

A thousand trolls cross a river

Inget ljud ingen viskan hörs

No sound no whisper is heard

Krigssvin över älven körs

Warpigs over the river is driven

Snart ska de strida

Soon they will fight

Yxan mot skyn nu höjs

The axe is lifted toward the sky

Panik och rädsla

Panic and fear

Nu se kristimän böjs

Now see christian men bend

På trollherrens tryne nu stiga ett grin

On the troll lord's snout a grin is spread

Han höjer sin yxa, han piskar sitt svin

He lifts his axe, he whips his pig

Ansikten vrids till ilska andra vrids till skräck

Faces distort to anger, others distort to fear

När trollens armé rider fram

When the troll's army ride ahead

I en storm av blod och träck

In a storm of blood and faeces

Så faller man efter man

So fall man after man

Så viner en vind av blod och lem

So whines a wind of blood and limbs

Mindre dock av dem

Less thou of them

Troll som skyddar sina hem

Trolls that protects their home

Som av ett under mötes de

As by a miracle they met

Kung av Jehovas folk, de som be

King over Jehova's people, they that pray

Och trollherrens yxa sjunker nu

And the troll lord's axe descends now

Och av ett mäktig slag kungen huggas itu

And with a mighty blow the king is cloven in two