Translation of the song Գեղը գեղ չի (Geghy gegh chi) artist Vishup Ensemble
Գեղը գեղ չի (Geghy gegh chi)
A Village Is Not Itself
(x2)
(x2)
Գեղը գեղ չէ, թե նման է մեր գեղին,
A village is not itself if looks like our one
Ցեղը ցեղ չէ, թե նման է մեր ցեղին:
A nation is not itself if looks like our one
Աստված էսպես երբ որ պատիժ ուզեց մեզ,
When the God feels like chastising us
Մեզնից հանեց առաջնորդներ սևերես:
He sets ill-natured leaders up on us
Սևերես:
The ill-natured ones
Գնան բերեն օտարներին մեր աշխարհ,
They'd let outlanders intrude our country
Որ չափեին մեր հանդերը ծաղկավառ:
To survey our blooming fields
Մեր հողերի պլանները հանեին,
To take the maps of our land plots
Մեր սարերում սիպտակ բերդեր շինեին:
To build white forts in our mountains
Մեր սարերում սիպտակ բերդեր շինեցին,
They built white forts in our mountains
Մեր հողերի պլանները հանեցին:
They took the maps of our land plots
Հիմի բացվեն կոկոնները ծառերի,
When the buds will open on the trees
Պիտի տեսնի նոր գարունը մեզ գերի:
The spring will see us in a state of prisoners
Մեզ գերի:
We are prisoners
(x2)
(x2)
Գեղը գեղ չէ, թե նման է մեր գեղին,
A village is not itself if looks like our one
Ցեղը ցեղ չէ, թե նման է մեր ցեղին:
A nation is not itself if looks like our one
Աստված էսպես երբ որ պատիժ ուզեց մեզ,
When the God feels like chastising us
Մեզնից հանեց առաջնորդներ սևերես:
He sets ill-natured leaders up on us
Սևերես:
The ill-natured ones