Translation of the song Dozer Abuzer artist Grup Vitamin

Turkish

Dozer Abuzer

English translation

Abuzer the Bulldozer

Lan Abuzer... Abuzer

Abuzer... Abuzer

Magandalık ırsi mi?

Is being yokel hereditary?

Gacılar benden tırsi mi?

Are chicks afraid of me?

Ben sevdim eller aldı,

I loved but others got it,

Ellerim bomboş kaldı.

I'm left with nothing.

Benim adım Abuzer,

My name is Abuzer,

Arkadaşlar der dozer,

Friends call me bulldozer,

Kızın abisi çok üzer,

The girl's brother troubles me,

Ellerim bomboş.

I've nothing.

Suç mu arabesk dinlemek?

Is listening to arabesque music a crime?*

Ayıptır kıro demek,

It's not polite to call me yokel,

Okuma yazma bilmemek...

Not to know how to read & write...

Bir lisan, bir insan, iki lisan... sakla samanı yorganına göre şey et.

One language, one person, two languages*... those who live inside a glass house shouldn't set a thief to catch a thief.

Lan Abuzer... Abuzer

Abuzer... Abuzer

Lan Abuzer... Abuzer

Abuzer... Abuzer

Beni hor görüyorlar,

They scorn me,

Kötü davranıyorlar,

They treat me poorly,

Acep ne istiyorlar?

What do they want?

(İstedim de vermedin)

(I wanted and you didn't give)

Zonta Fransızca mı?

Is yokel a French word?

Nedir bunun anlamı?

What does it mean?

En zonta bizim Dursun,

The most yokel is Dursun,

(Eline gözüne dizine de dursun)

(Dursun go to hell)

Kimse beni duymadı,

Nobody had heared me,

Gacılar bana bakmadı,

Chicks didn't look at me,

Çok sevdim yine olmadı.

I loved so much but I failed.

(Olmadı olmadı gitti)

(I failed and failed)

Okumayı örgendim,

I've learned how to read,

Çok kolaymış efendim,

It's very easy, good sir,

İsterseniz biraz okuyim:

I'll read a bit if you like:

Oku bakıyım (Ayı) oku bakıyım (Ayı)

Read this: (Bear*) read this: (Bear)

Oku bakıyım (Ayı) oku bakıyım (Ayı)

Read this: (Bear) read this: (Bear)

Oku bakıyım (Ayı) oku bakıyım (Ayı)

Read this: (Bear) read this: (Bear)

Lan Abuzer... Abuzer

Abuzer... Abuzer

Lan Abuzer... Abuzer

Abuzer... Abuzer

Telaffuz et (Ayı) oku bakıyım (Ayı)

Pronounce this: (Bear) read this: (Bear)

İsmin neydi? (Ayı) oku bakıyım (Ayı)

What's your name? (Bear) read this: (Bear)

Burcun neydi? (Ayı burci!) Nerelisin? (Ayı)

What's your horoscope? (Bear) Where are you from? (Bear)

No comments!

Add comment