Translation of the song ارجع artist Mohamed Janahi

Arabic

ارجع

English translation

Return to my soul

ارجع مثل قمرة تضوي ديرة العشاق

Return to my soul like the bright moonlight that shines on lovers' hearts

ارجع تعب قلبي بين حاير وبين مشتاق

Return to my soul; my hearts is so fatigued between confused and longing

مواني الشوق تنادي لك تقول ارجع

All the ports of longing are calling to you, saying dear return... return

كل كلمة في جوفي اليوم تقول اسمع

Every word and beat in my heart ask you to listen and respond

مع نور الفجر كل يوم انا اترجاك

In every light of dawn, I beg you

أسلي نفسي بظنوني وأقول بالقاك

I console and patient myself, saying, I'll see you soon

يصرخ قلبي بالآهات على ذكراك

My heart cries and groans when remembers you

ندى ينزل مع العبرة على طرياك

Tears fall with heartbreaks whenever you come to my mind

أنا ولهان أشوفك جاي وشوقك يسبق الخطوة

I miss you, I want to see you, I want to hear your footsteps

أنا ولهان تكون وياي على قليبي تمر فرحة

I adore you, I want you closer to my heart

متى ترجع دفا عمري على جناح الهوى تجيني

When will you return to my warmth soul and my wings of passion life

وارتاح من عذاب قلبي وترجع بسمة سنيني

When could I rest from this torment, and my smile returns to the years of my life

No comments!

Add comment