Translation of the song Serenade artist Ziyoou Vachi

Japanese

Serenade

English translation

Serenade

セレナーデをあなたにそっと

I gently serenade you

きっときっといつまでも

I'm sure, I'm sure, this will last forever

I’m so evil god

I'm so evil god

踊り出すFLAME 火加減はそう出来ない

The flames start to dance, you can't control the heat

I’m so evil god

I'm so evil god

まがいもの(FAKE) 造られたものだから

Imitations (fakes), they've all been made before

I’m so evil god

I'm so evil god

名付けられた名前すらもう忘れて

So I forget myself, even my own name

I’m so evil god

I'm so evil god

歌うために生まれた ただそれだけ

I was born to sing, that's all there is to it

セレナーデをあなたにそっと

I serenade you soft and sweet

Let’s sing along 邪魔されないように

Let's sing along, no one can interrupt us

セレナーデをあなたにそっと

I gently serenade you

きっときっといつまでも

I'm sure, I'm sure, this will last forever

I’m so evil Hi

I'm so evil Hi

浴びるほどにしあわせとよろこびを

The more I bask in good fortune and joy

I’m so evil Yeah

I'm so evil Yeah

そのためのステージいつわりでも構わない

I don't mind anymore if what's on stage is a lie

I’m so evil Hi

I'm so evil Hi

とびきりのGAME 火遊びじゃ収まらない

I never stop playing with fire in this wonderful game

I’m so evil Yeah

I'm so evil Yeah

歌うために生まれた ただそれだけ

I was born to sing, that's all there is to it

セレナーデをあなたにそっと

I serenade you soft and sweet

Let’s sing along 邪魔されないように

Let's sing along, let the song flow freely

セレナーデをあなたにそっと

I gently serenade you

きっときっといつまでも

I'm sure, I'm sure, this will last forever

(I’m so evil god)

(I'm so evil god)

You’re so holy light

You're so holy light

泣かないで ねえ 燃え盛るこの腕じゃ

Don't cry, hey, your talent burns so bright

You’re so holy light

You're so holy light

その涙を拭うことすら出来ない

Can't even dry your tears

You’re so holy light

You're so holy light

抱きしめたい それすらも叶わないから

I want to hold you close, even though I can't

歌うために生まれた ただそれだけ

I was born to sing, and that's all there is

I’m so evil god !

I'm so evil god !

セレナーデをあなたにそっと

I serenade you soft and sweet

きっときっといつまでも

I'm sure, I'm sure, this will last forever

セレナーデをあなたにそっと

I gently serenade you

Let’s sign along 邪魔されないように

Let's sing along, no one can interrupt us

No comments!

Add comment