Translation of the song 待つ女 artist Ziyoou Vachi

待てど暮らせど お前は来ない

I waited a long time, but you* didn’t come

愛されたいなど 思っちゃいないわ

Wanting to feel loved, etc. - no such thoughts on your mind

あなたのことなど 全てお見通し

Everything about you**, I see through it all

待てど暮らせど お前は来ない

I waited a long time, but you* didn’t come

逃げることなど 出来っこないわ

Escaping, etc. - you’ll never be able to do such things

地獄の果てまで あとをつけたげる

To the ends of Hell I will follow you

あたしが知らないことなど あってはならないの

There mustn’t be anything that I don’t know

ほらね 知らない事が次から また次へと

See, the unknown is moving from one thing to the next

花が好きなの そうね すぐに枯れる花

You like flowers? Oh well, they wither instantly

窓辺に生ける そしてすぐにちぎり捨てる

Arranged by the window and then discarded immediately

待てど暮らせど お前は来ない

I waited a long time, but you* didn’t come

追いつめ 滅ぼす 遊びが好きよ

I love the game of chasing and destroying

あなたのことなど

Everything about you**

おまえのことなど

Everything about you*

あなたのことなど 全てお見通し

Everything about you**, I see through it all