Translation of the song 棘の海 artist Ziyoou Vachi

嘘をついた人にも 明日死んでしまう人にも

Those who have lied, those who will die tomorrow

くだらない言葉にさえ すべてに生まれた場所がある

Even worthless words — everything has a birthplace

大事に出来ないものにも 嫌で仕方がないことにも

Things that cannot be cherished, things that are unpleasant but inevitable

つまらない言葉にさえ すべてに死にゆく場所がある

Even boring words — everything has a dying place

そうよ 全て幻よ

Right, everything is an illusion

あなたの目に映るもの全て

Everything you see

すべてが幻よ

Everything, an illusion

涙を拭いて お眠りなさい

Wipe away the tears and lay to sleep

そして来る 栄光の日々を

And then, come, the days of glory

瞼に宿らせて

Let them dwell on your eyelids

二度と会えぬ人達 許されることを待って そこに居ても

People who will never meet again are there, waiting for forgiveness

魔法はゆっくり解けてくわ そしていつか振り返るでしょう

The magic is slowly dissipating, but someday you will think back

美しさを

To the beauty