Translation of the song 溺れて artist Ziyoou Vachi

Japanese

溺れて

English translation

Drowning

海で見た

In the sea, I saw

透き通るような

Almost crystal clear

許された

I was forgiven

一つだけで良い

Just once is enough

火の夢を見たのよ

I saw a dream of fire

何もかも燃える夢

A dream where everything is burning

しがみつく二人に助けが来る事は無い

To the two of us clinging to each other, help never comes

立ち去りたい

I want to leave

満たされたなら

If they are satisfied

許してみたい

They might let go

１人だけで良い

Just one person is enough

貴方にもあるでしょ

You too have something

許せない事ぐらい

That still can’t be forgiven, don’t you?

居心地だけ求めた二人にはお似合いの焼け野原

A wasteland suited to the two of us, who only sought comfort

きっともう何も生い茂る事は無く

Nothing ever thrives here anymore

灰だけ広がる海

Only the spreading sea of ashes