Translation of the song Abbandonati artist Al Bano & Romina Power
Abbandonati
Abandoned
1.
1.
In viaggio verso un mare blu,
Travelling towards the blue sea
sosta dentro un autogrill,
A stop in an autogrill
canzoni nuove da un juke box
New songs from a juke box
che ti entrano e come amiche ti seguiranno.
That get into you and follow you like friends
2.
2.
Le nuvole si perdono
The clouds are lost
dal nostro cielo libero.
From our free sky
Si apre un orizzonte che
Widens an horizon that
non e l'ultimo e più lontano ci chiama ancora.
Is not the last and the most distant one, it is still calling us
3.
3.
Il vento col suo alito
The wind with its breath
sussurra dai muoviamoci.
Whispers come on, let's move
Di strada ce n'è tanta e poi
There is a long way to go and then
l'estate e li d'avanti a noi.
The summer is there, in front of us
Ref:
Ref:
Abbandonati
Abandoned
e perdiamoci in quell'isola che sogni tu.
And we get lost in this island that you dream.
Un posto al sole è quello che ci vuole per noi.
A place at the sun is what we need.
Ricominciamo ad amare la vita.
We start to love the life.
Abbandonati
Abandoned
e sarai le mille donne che sognavo io.
And you will be the thousand woman that I dreamed
La vita è come questo viaggio che ci prende e ci conduce lontano.
The life is as this journey that bears us and leads us far away.
4.
4.
Eterno sognatore, io,
I, eternal dreamer,
tu giovane compagna mia,
You, my young companion,
tra spazi verdi e liberi
Among the green and free spaces
tu ti accorgerai che la vita è più di un'avventura.
You will realize that the life is more than an adventure
5.
5
Il sole non tramontera.
The sun will not set
La notte non verra mai più.
The night will never come again
Con te mi sento libera.
With you I feel free
Il mondo e li d'avanti a noi.
The world is there in front of us.
Ref:
Ref:
Abbandonati
Abandoned
e perdiamoci in quell'isola che sogni tu.
And we get lost in this island that you dream.
Un posto al sole è quello che ci vuole per noi.
A place at the sun is what we need.
Ricominciamo ad amare la vita.
We start to love the life.
Abbandonati
Abandoned
e sarai le mille donne che sognavo io.
And you will be the thousand woman that I dreamed
La vita è come questo viaggio che ci prende e ci conduce lontano.
The life is as this journey that bears us and leads us far away.