Translation of the song Cara terra mia artist Al Bano & Romina Power
Cara terra mia
Dear Earth of mine
Come va, come va
How are you, how are you
Tutto ok, tutto ok
everything OK, everything OK
Come va, come va
How are you, how are you
Tutto ok, tutto ok
everything OK, everything OK
E il cuore
and the heart
Sì, va bene
yes, all right
Va bene
all right
Ogni sera dal telegiornale
every evening I see in the TV news
Vedo che c’è tutto che non va
that everything is going wrong
Mafia, droga e gente che sta male
Mafia, Drugs and people who are not well
E la colpa di chi mai sarà
and whose guilt it never will be
Ma tu lo sai che l’undicesimo comandamento è
But you know that the eleventh commandment is
Non inquinare
not to contaminate
Il mare sta morendo di dolore
the sea is dying of pain
I fiumi di vergogna e impurità
the rivers of shame and impurity
Quel buco nell’ozono fa rumore
this ozone hole is making noises
Che cos’altro poi succederà
what else will happen then
Cara terra mia
my dear Earth
Ti stan spaccando il cuore e tu lo sai
they are chopping your heart and you know it
Cara terra mia
my dear Earth
Che razza di futuro troverai
what kind of future will you find
Nei tuoi giardini i fiori sono già
in your gardens the flowers are already
Siringhe, vetri e oscenità
syringes, glasses and obscenity
Cara terra mia
my dear Earth
Sei l’unica speranza che ci sia
you are the only hope that might be
S.O.S. a chi lo capirà
S.O.S. to those who will understand
Come va, come va
how it goes, how are you
Tutto ok, tutto ok
everything OK, everything OK
E l’amore
and love
Oggi va di moda il demenziale
nowadays the demented is modern
Facce da P in grande quantità
emojis in big quantity
Mentre l’effetto serra è sempre attuale
while the greenhouse effect is still ongoing
Dimmi che soluzione ci sarà
tell me what solution there might be
Cara terra mia
my dear Earth
Ti stan spaccando il cuore e tu lo sai
they are chopping your heart and you know it
Cara terra mia
my dear Earth
Che razza di futuro troverai
what kind of future will you find
Nei tuoi giardini i fiori sono già
in your gardens the flowers are already
Siringhe, vetri e oscenità
syringes, glasses and obscenity
Cara terra mia
my dear Earth
Sei l’unica speranza che ci sia
you are the only hope that might be
S.O.S. a chi lo capirà
S.O.S. to those who will understand
Come va, come va
how it goes, how are you
Tutto ok, tutto ok
everything OK, everything OK
Come va, come va
how are you, how are you
Tutto ok, tutto ok
everything OK, everything OK
Ma tu che fai.
But you, what do you do.