Translation of the song Che angelo sei artist Al Bano & Romina Power
Che angelo sei
What An Angel You Are
1.
1.
Che angelo sei se voli e non vuoi lasciarmi volare?
What an angel you are when you fly and do not want to let me to fly.
Che angelo sei se canti e non vuoi lasciarmi cantare?
What an angel you are when you sing and do not want to let me to sing.
Che senso ha un sorriso che sa di paradiso
What a sense has a smile that tastes of paradise
Se paradiso poi non è?
If there is no paradise afterwards.
2.
2.
Che angelo sei se non riconosci un amore che vale?
What an angel you are when you do not recognize the love that is true.
Ma angelo o no, in fondo lo so è un amore speciale
But angel or not, deep down I know that it is a special love.
Come due goccie d'acqua che giocano su un vetro
Like two drops of water that play on the window
Ci ritroviamo io e te
We will meet again, me and you
[Coro:]
Chorus:
Amore mio, ci sono io vicino a te
My love, I am here next to you
Felici o no - complici si amanti un po'
Happy or not - accomplices who love each other a bit
Sei come sei, non cambi mai, sei imprevedibile
You are as you are, do not ever change, you are unpredictable
Tra noi non c'è il tempo per un abitudine
Between us there is no time for a habit
Amore mio, ci sono io vicino a te
My love, I am here next to you
Felici o no - complici si sempre di più
Happy or not - accomplices who love each other a bit
3.
3.
Che angelo sei eppure non vuoi lasciarlo capire?
What an angel you are, still you do not want to let me to understand it.
Che angelo sei fai il duro ma poi mi parli d'amore?
What an angel you are, you bully me, but then you speak of love
Inverno e primavera, il giorno e poi la sera
Winter and spring, the day and then the evening
In questa vita mia con te
In my life with you.
[Coro:]
Chorus:
Amore mio, ci sono io vicino a te
My love, I am here next to you
Felici o no - complici si amanti un po'
Happy or not - accomplices who love each other a bit
Sei come, sei non cambi mai, sei imprevedibile
You are as you are, do not ever change, you are unpredictable
Tra noi non c'è il tempo per un'abitudine
Between us there is no time for a habit
Amore mio, ci sono io vicino a te
My love, I am here next to you
Felici o no - complici si amanti un po'
Happy or not - accomplices who love each other a bit
Momenti si, momenti no - sereno e nuvole
Sometimes yes, sometimes no, serene and clouds
Tra noi non c'è il tempo per un'abitudine
Between us there is no time for a habit
Amore mio, ci sono io vicino a te
My love, I am here next to you
Felici o no - complici si sempre di più
Happy or not - accomplices who love each other a bit