Translation of the song L'amore è artist Al Bano & Romina Power
L'amore è
Love Is
(Romina):
(Romina):
Per me l'amore è ogni piccola cosa,
For me, love is every little thing,
una parola, o magari una rosa,
A word or maybe a rose,
una canzone dal cuore, un vestito da sposa.
A song from the heart, a wedding dress.
(Al Bano):
(Al Bano):
Per me l'amore è un motivo d'attesa,
For me, love is a reason for waiting,
la tua espressione innocente e indifesa,
Your innocent and defenseless expression,
una continua diversa, eccitante sorpresa.
An always different, exciting surprise.
(Romina):
(Romina):
Per me l'amore è una stella che brilla,
For me, love is a shining star,
un grande incendio per una scintilla,
A great blaze from just a spark,
il desiderio di essere sempre più bella.
The desire to be always more beautiful.
(Al Bano):
(Al Bano):
è ricordasi una date importante,
It's to remember an important date,
un sole immenso di un rosso abbagliante,
A huge sun of a dazzling red,
è quel sentirti vicina, se tu sei distante.
It's that feeling of being close to you, when you're far away.
Ritornello:
Chorus:
L'amore è
Love is
tutte le cose che fai,
All the things you do,
tutti i difetti che hai,
All the defects you have,
tutte le gioie che dai.
All the joys you give.
L'amore è
Love is
un unica cosa che c'è,
The only thing that exists,
è una ragione di più,
It's one more reason,
lo puoi provare anche tu.
You can try it too.
L'amore è.
Love is.
(Romina):
(Romina):
Per me l'amore è una verde vallata,
For me, love is a green valley,
è due cannucce in una sol'aranciata,
It means two straws in a single orange juice,
tornare a casa e inventare una bella serata.
It's to return home and invent a beautiful evening.
(Al Bano):
(Al Bano):
Per me l'amore è volerti più bene
For me, love is to love you more
dopo una vita che noi stiamo insieme,
After a life of being together,
piena di cose importanti, che uniti ci tiene.
A life full of important things, that keep us united.
Ritornello (x2):
Chorus (x2):
L'amore è
Love is
tutte le cose che fai,
All the things you do,
tutti i difetti che hai,
All the defects you have,
tutte le gioie che dai.
All the joys you give.
L'amore è
Love is
un unica cosa che c'è,
The only thing that exists,
è una ragione di più,
It's only one more reason,
lo puoi provare anche tu.
You can try it too.
L'amore è.
Love is.
L'amore è.
Love is
L'amore è.
Love is