Translation of the song Nostalgia Canaglia artist Al Bano & Romina Power
Nostalgia Canaglia
Scoundrel Nostalgia
Ma che cos'è
What is it,
Quel nodo in gola che mi assale, che cos'è?
this lump in my throat tormenting me, what is it?
Sei qui con me
You are here with me,
E questa assurda solitudine perché?
why then this absurd loneliness?
Ma che cos'è?
What is it?
Se per gli aironi il volo è sempre libertà
If to herons flying always means freedom
Perché per noi invece c'è qualcosa dentro che non va?
Why then for us, instead, something inside feels wrong?
Che non va
It feels wrong
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, what a scoundrel nostalgia is
Che ti prende proprio quando non vuoi
it takes you against your will
Ti ritrovi con un cuore di paglia
you find yourself with a heart made of straw
E un incendio che non spegni mai
and a fire you can never put out
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, what a scoundrel nostalgia is
Di una strada, di un amico, di un bar
to miss a street, a friend, a pub
Di un paese che sogna e che sbaglia
to miss a place that dreams and makes mistakes
Ma se chiedi poi tutto ti dà
but gives anything if you just ask
Chissà perché
Who knows why
Si gira il mondo per capire un po' di più
we travel the globe to understand a little more
Sempre di più
always more
Guardi lontano e perdi un po' di ciò che sei
you look far away and you lose a part of who you are
E poi perché un'avventura è bella solo per metà
and then, why is an adventure only half good
Mentre si va, quel dolce tarlo all'improvviso tornerà
on the way, that sweet nagging while suddenly come back
Tornerà
it will come back
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, what a scoundrel nostalgia is
Che ti prende proprio quando non vuoi
it takes you against your will
Ti ritrovi con un cuore di paglia
you find yourself with a heart made of straw
E un incendio che non spegni mai
and a fire you can never put out
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, what a scoundrel nostalgia is
Di una strada, di un amico, di un bar
to miss a street, a friend, a pub
Di un paese che sogna e che sbaglia
to miss a place that dreams and makes mistakes
Ma se chiedi poi tutto ti da
but gives anything if you just ask
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, what a scoundrel nostalgia is
Che ti prende proprio quando non vuoi
it takes you against your will
Ti ritrovi con un cuore di paglia
you find yourself with a heart made of straw
E un incendio che non spegni mai
and a fire you can never put out
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, what a scoundrel nostalgia is
Di una strada, di un amico, di un bar
to miss a street, a friend, a pub
Di un paese che sogna e che sbaglia
to miss a place that dreams and makes mistakes
Ma se chiedi poi tutto ti dà
but gives anything if you just ask