Translation of the song Կգա Մի Օր artist Sirusho
Կգա Մի Օր
The day will come
Հիշողություն...
Memory...
Հոգու արյունն է, որ անտես երակներով
The blood of the soul, unseen by the veins,
Հոսում է լուռ պատկերներով
Speaks through silent pictures.
Գիշերվա մեջ անդորրն է կեղծ ու հորինված
The tranquility of the night is fake and forged,
Ու ես նորից մենակ կանգնած:
And again I stand alone.
Կա արև, բայց մի դար խավար է
There is sun, but it's been dark for a century
Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
There is rain, but it is flooded with blood
Կգա մի օր
The day will come!
Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
There will be no pain in the laughter
Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
The fame of a happy man will return
Կգա մի օր
The day will come!
Իմ տառերն են ջնջել, որ մոռանամ խոսել ես
My letters1 have been erased so I that forget how to speak
Ու գետերի հունը փոխել, որ ցավի մեջ հոսեմ ես,
The rivers' currents were changed to hurt me
Բայց իմ խաչն ու գիրն իմ ճակատագիրն են
But my cross and my script are my destiny
Անապատ հաղթահարած է իմ հոգին:
My soul has been deserted.
Ով գիտի, թե նորից չի կրկնվի ոճիրը,
Who knows if the crime won't be repeated again,
Թե այսօր չհնչի սպասված դատավճիռը:
Or we won't hear the expected verdict today?
Չի փոխում իր կազմը վեճն ու պատերազմը
The disputes and war won't change my composition
Լուսավոր հոգին է ճեղքելու խավար:
The luminous soul will break through darkness.
Կա արև, բայց մի դար խավար է
There is sun, but it's been dark for a century
Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
There is rain, but it is flooded with blood
Կգա մի օր
The day will come!
Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
There will be no pain in the laughter
Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
The fame of a happy man will return
Կգա մի օր
The day will come!
Օրհնյալ է երկինքը մեր
Blessed is our heaven
Օրհնյալ է հողը մեր
Blessed is our soil