Translation of the song Հիմա artist Sirusho

Armenian

Հիմա

English translation

Now

Նա նա բերում էր իր հետ վառվող նոր լույսեր

He He brought with him new lights (hopes)

Սեր որ տանում էր ինձ վեր և տալիս է ինձ թևեր

Love that would take me high and give my wings

Կարծումեի որ մնալու է նա ինձ հետ հավետ

He thought that he would stay with me forever

Դա պատրանք էր կեղծ ես իմն էր

That was an illusion

Հիմա որ չկա իմ սերը

Now that my love is no longer here

Հիմա քեզ պետք է այն

Now you need it

Հիմա զուր են արցունքները

Now tears are in vain

Քայլերով վստահ ասում եմ

With these steps be assured (trust) as I say.

Վերջ չեմ կարող այլևս ես

That’s it (enough) I can’t anymore

Չեմ չեմ ուզում ստիպել քեզ

I don’t, I don’t want to compel you

Ես երկար սպասել եմ

I’ve waited long (enough)

Բայց հիմա հասկացել և հեռացել եմ

But now (I) understand

Որ դու ուզում ես ինձ տիրես

And I have gone away

Սերը ուշ է ետ բերել

You want to win me over

Մի ստիպիր նորից կրկնել

Love will return it late (It’s too late for love to return)

Որ իմ սիրտը կոտրելը ես չեմ ներել

Don’t insist that I repeat

Հիմա որ չկա իմ սերը

Now that my love is no longer here

Հիմա քեզ պետք է այն

Now you need it

Հիմա զուր են արցունքները

Now tears are in vain

Քայլերով վստահ ասում եմ

With these steps be assured (trust) as I say

No comments!

Add comment