Translation of the song Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti artist Cem Adrian
Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti
Love Has Left the City Tonight
yaz çocuk bu gece
Write, child, my name tonight
ismimi yollarına bu kente
on the streets of this city.
anlat ne demekmiş kazı caddelere
Tell what it means. Scratch it onto roads
aşk bu gece şehri terketti...
That love has left the city tonight.
çal cocuk bu gece
Bang, child, on the doors tonight
sehrin tüm kapılarını üstüme
Of all the houses of the city.
ıslak kelebekler bırak ellerine söyle
Leave wet butterflies in their hands. Tell them
aşk bu gece şehri terketti...
that love has left the city tonight.
kal duymayı bekledı
She wanted to hear the word stay
git duymayı degılde
Instead of leave.
sadece sevılmeyı ıstedı
She only wanted to be loved
bu onun sucu degıldı...
And that is not her fault either.
döküldü bu gece
The rain poured tonigt
yagmur gozlerıne elıne yuzune
On her eyes, her hand, her face.
al ısıt ellerın cok soguk kapat gögsüne
Take her hands, they are so cold. Warm them on your chest.
carpıyor yuzune rüzgar ellerıne sacının telıne
The wind is blowing tonight
sev unut kalbı cok cok soguk ısıt gögsunde...
On her hands, her hair, her skin.
kal duymayı bekledı
She wanted to hear the word stay,
git duymayı degılde
Instead of leave.
sadece sevılmeyı ıstedı
She only wanted to be loved
bu onun sucu degıldı...
And that is not her fault either.
döküldü bu gece
The rain poured tonigt
yagmur gozlerıne elıne yuzune
On her eyes, her hand, her face.
al ısıt ellerın cok soguk kapat gögsüne
Take her hands, they are so cold. Warm them on your chest.
carpıyor yuzune rüzgar ellerıne sacının telıne
The wind is blowing tonight
sev unut kalbı cok cok soguk ısıt gögsunde...
On her hands, her hair, her skin.