Translation of the song Bana özel artist Cem Adrian

Bu şehirde bir kadın var, adı bana özel bana özel..

There's a woman in this city, her name is special to me..

Elleri var küçücük, yüzüyse çiçeklerinden güzel çiçeklerinden güzel..

She has little hands, her face is more beautiful than her flowers..

Kimse bilmez benden başka, bir kalbi var kocaman ama bana özel bana özel bana özel..

Nobody knows but me that she has a big heart but it's special to me, special to me, special to me..

Bazen kızar dünyaya ama sadece kendini üzer kendini üzer..

Sometimes she becomes angry with the world but she just gets herself in trouble, just herself..

Göremezler göremezler.. İzin vermese asla üzemezler üzemezler..

They can't see, they can't.. They can't hurt her, if she won't let them, they can't..

Çözemezler çözemezler.. Onun bir düşü var ki; asla asla bilemezler..

They can't understand, they can't.. She has a dream that nobody ever gets..

Onu neden sevemezler..?

Why can't they love her..?

Bilemezler.. Hiç hiç sevemezler..

They can't know.. They can't even love..

Bazen bakar gökyüzüne o, bulutları izler bulutları izler..

Sometimes she looks up to the sky, watches the clouds..

Kuş olup uçmak, kanat çırpmak, o bulutları geçmek ister geçmek ister..

She wants to be a bird, wants to fly, flap and pass through the clouds..

Yemyeşil çimenlerde çırılçıplak koşmak ister,

She wants to run naked on the green green grasses,

Bu kahrolası gri şehrin tüm yollarını rengarenk boyamak ister.

She wants to color the roads of this damn grey city.

Göremezler göremezler.. Kalbindeki elmasa erişemezler..

They can't see, they can't.. They can't reach the diamond in her heart..

Çözemezler çözemezler.. Onun bir düşü var ki asla asla bilemezler..

They can't understand, they can't.. She has a dream that nobody ever gets..

Onu nasıl sevemezler..?

Why can't they love her..?

Bilemezler.. Hiç hiç sevemezler..

They can't know.. They can't even love..

Göremezler göremezler.. kalbindeki elmasa erişemezler.

They can't see, they can't.. They can't reach the diamond in her heart..

çözemezler çözemezler.. onun bir düşü var ki asla asla bilemezler..

They can't understand, they can't.. She has a dream that nobody ever gets..

Onu nasıl sevemezler.. bilemezler hiç hiç sevemezler

Why can't they love her..?

Şimdi o, kanatlarını rüzgara açmış, dur diyemezler diyemezler..

Now she is right through the wind with opened wings, They can't ask her to stop..

Yıldızların arasında o kadar parlak ki onu seçemezler seçemezler..

She is so bright between the stars that nobody can notice her..

Başka sularda o

She is in different seas now

Başka rüzgarlar arıyor,

Trying to find different winds

Başka yollara yürüyor.

Walking different streets

Başka... Başka...

Different.. Different..