Translation of the song Benden Sonra (Kayıp Çocuk Masalları) artist Cem Adrian

Acılarımı sakla, acılar masal olsun, anlat

Hide my sorrows, make them into tales, and tell them

Çiçeklere su ver, çiçekler güzel olsun, kokla

Water the flowers, make them beautiful, and smell them

Çocuklara şiir yaz, içinde umut olsun, unutma

Write poems for children, in which there is hope, dont forget

Saçlarını okşa, ilk baharda, benden sonra

Caress your hair, in spring, after me

Benden sonra, her gece kalbine söyle, unutma

After me, tell your heart every night, dont forget

Yarın çok geç, bu gece ölmeliyim

Tomorrow is too late, I must die tonight

Sağır bir kurşun gibi ağır ağır düşmeliyim

I must fall slowly like a deaf bullet

O kırık kalbine son kez dokunup ellerine

Into your broken heart, I must touch your hands for the last time

Kayan bir yıldız gibi gökyüzünde sönmeliyim

And fade away like a shooting star in the sky

Oysa renkler, ne güzeldir

But the colors, how beautiful they are.

Görmek bir bahar çiçeğini, bir bahar dalında öpmek

And to see a spring flower, to kiss it on the branch

Oysa rüzgar, ne güzeldir,

But, the wind, how beautiful it is.

Ne güzeldir, uçmak gökyüzünde

How beautiful it is to fly in the sky

Gözlerin kapalı bulutların üstüne çıkmak

Float above the clouds, eyes shut

Oysa kalpler ne güzeldir, ne güzeldir sevmek

But how beautiful the hearts are, and to love

Bir kış sabahında, bir kar tanesi gibi bembeyaz

So pure like a snowflake in a winter morning

Yarın çok geç, bu gece ölmeliyim

Tomorrow is too late, I must die tonight

Sağır bir kurşun gibi ağır ağır düşmeliyim

I must fall slowly like a deaf bullet

O kırık kalbine son kez dokunup ellerine

Into your broken heart, I must touch your hands for the last time

Kayan bir yıldız gibi gökyüzünde sönmeliyim

And fade away like a shooting star in the sky

Yarın çok geç, bu gece ölmeliyim

Tomorrow is too late, I must die tonight

Sağır bir kurşun gibi ağır ağır düşmeliyim

I must fall slowly like a deaf bullet

O kırık kalbine son kez dokunup ellerine

Into your broken heart, I must touch your hands for the last time

Kayan bir yıldız gibi gökyüzünde sönmeliyim

And fade away like a shooting star in the sky

Beni affet, anne..

Forgive me mom

Beni affet, anne..

Forgive me mom

Affet, anne..

Forgive, mom...