Translation of the song Bir Katilin Ellerinde artist Cem Adrian
Bir Katilin Ellerinde
In The Hands Of A Murderer
Bir sabah uyandığında göğsünün ortasında kara bir delik…
When you wake up one morning, there is a black hole in the middle of your chest,
Büyük bir yara…
A big scar
Ve aynaya baktığında yüzündeki çizgilerin arkasında kayıp bir çocuk…
And when you look in the mirror, there is a lost child behind the wrinkles on your face,
Büyük bir yama…
A big patch.
Hep yalnız uyuyup, yalnız uyanınca…
When you always go to sleep alone and wake up alone,
Yalnız bitirip, yalnız başlayınca…
When you start and finish alone,
Yalnız boğulup, yalnız kurtulunca içinde…
When you drown and be saved inside yourself alone,
Yalnız kırılıp, yalnız onarınca…
When you get broken and repair it alone,
Yalnız vurulup, yalnız kanayınca…
When you get hit and bleed alone,
Yalnız arayıp, yalnız kaybolunca içinde…
When you search and get lost inside yourself alone,
Kalbin bir katilin ellerinde!
Your heart is in the hands of a murderer.
Bir ölüm sessizliği yüzünde…
There is the silence of death on your face.
Bölük pörçük, delik deşik, kırık dökük, paramparça…
Scrappy, riddled, broken, shattered,
Kaybolup gidiyorsun…
You are disappearing.
Kaybolup gidiyorsun!
You are disappearing.