Translation of the song Bir Şarkı Tut artist Cem Adrian

Düştüm.

I fell down.

Evet evet evet düştüm düştüm.

Yes, yes, yes, I fell down, I fell down.

Hic utanmadım yalanların ortasında çıplak yürüdüm.

I didn't get ashamed at all, I walked naked in the middle of lies.

Öldüm.

I died.

Evet öldüm öldüm.

Yes, I died, I died.

Acıdım da, acıttım da, kanadım, kanattım da

I had pain, I gave pain as well; I bled, I made bleed as well

parçalara bölündüm.

I've been broken into pieces

Ama sen yalnız sen

But you, only you

karanlıktan süzülen o keskin ışık

That sharp light soaring in the darkness

o görkemli sızı

That magnificent tingle,

delip geçen.

Which pierces and leaves away

Ama sen yalnız sen

But you, only you

gözlerimden dökülen bu eşsiz acı

This unique pain which falls off from my eyes

bu benzersiz kayıp

This peerless loss,

yıkıp geçen.

Which tears down and leaves away

Bir şarkı tut senin olsun

Keep a song, let it be yours

bir şiir de benim olsun

And let a poem be mine

yalnızlığın kollarındasın

You are in the arms of solitude

görmüyorsun görmüyorsun

You don't see, you don't see

ellerimi al üşüyorsun

Take my hands, you're cold

ağır ağır düşüyorsun

You're falling down slowly

kaybetmeyi anlatma bana

Don't tell me about losing,

bilmiyorsun bilmiyorsun!

You don't know, you don't know!