Translation of the song Kelebek artist Cem Adrian

Kelebek

Butterfly

İçimdeki sesler,

the voices within me,

Dışımdaki dünya,

the world outside of me,

Ve gökyüzünde ben

and I'm on the sky

Hep tek başıma…

always alone...

Kalbimdeki izler,

with the scars on my heart

Yüzümde çiziklerle,

with the scratches on my face,

Hep gökyüzünde,

(I'm) always on the sky

Tek, tek başıma…

alone, all alone...

Uçarım ben içimdeki aşkla…

I fly with the love within me,

Siyah beyaz renksiz pullarımla...

with my black and white, colorless wings.

Beni sevmeye kanatlarımdan başla...

start loving me from my wings.

Ama konamam, beyaz avuçlarına...

but I can't settle on your white palms.

Ben bir kelebeğim...

I'm a butterfly...

Yarın öleceğim...

I will be dead tomorrow.

Kanatlarım emanetti...

my wings're consigned to me,

Çırılçıplak gömüleceğim...

I'll be buried completely naked.

Sessizlik…

silence...

En güçlü sesim…

is my strongest voice.

Rüzgar benim nefesimdir…

the wind is my breath.

Yalnızlık…

loneliness

Zırhım…

is my shield

Özgürlüğüm…

is my freedom

Miğferimdir…

is my helmet.

Her yol karanlık…

every path is dark.

Ama aşk benim…

but the love is

Güneşimdir !

my sun!