Translation of the song Ölüyorum Ellerinde artist Cem Adrian

Bir aşığın hayaleti dolaşıyor hala evimde.

The ghost of a lover is still walking around my home

Bir hayalin kırıkları batıyor göz bebeklerime.

The broken pieces of a dream pricks my pupils

Yüzümde aynı yalanlar.

The same lies on my face

Yalnızlığımın korkusu bu.

This is the smell of my loneliness

Işıkları hiç açmadan sevişmemin sebebi bu.

This is the reason I make love without turning the lights on

Uyumak istemiyorum.

I don't want to sleep

Uyumak istemiyorum bu gece.

I don't want to sleep tonight

Uyuşmak istemiyorum.

I don't want to get numb

Unutmak istemiyorum bu gece.

I don't want to forget, tonight

Al ellerimi ellerine,

Take my hands to your hands

Sar yüreğini yüreğime,

Embrace your heart to my heart

Kör karanlığın içinde,

In the dark as pitch,

Ah bırak beni kaderime.

Oh, leave me with my destiny

Vur kederini kederime,

Let your sorrow be with my sorrow

Saç küllerini küllerime.

Spread your ashes onto my ashes

Bak gözlerinin önünde,

Look, in front of your eyes

Ah ölüyorum ellerinde.

Oh, I'm dying in your hands

Beceriksiz bir intihar.

A clumsy suicide.

Yalnızlıktan ötesi yok.

There's nothing but loneliness.

Sen kalsan ben giderdim.

I would leave if you stayed

Seninle hiç ilgisi yok.

It has nothing to do with you