Translation of the song Tutacağım Ellerini artist Cem Adrian

Turkish

Tutacağım Ellerini

English translation

I'll Hold Your Hands

Bugün değil ama yarın göreceğim seni

Not today but I'll see you on tomorrow

Şimdi yalnız sözlerimle saracağım seni

Now I'll hold you with my words

Kaybettiğin zamanı da alıp geri

With regaining the time that you've lost

Tutacağım ellerini

I'll hold your hands

Bir yarayı saracakmış gibi sanki

As if hugging (bandage) a scar

Sımsıkıca hiçbir şey olmamış gibi

Tightly, as if nothing happened

Bir kabustan uyanıp bir gece vakti

In a night time, waking up from a nightmare

Tutacağım ellerini

I'll hold your hands

Durur mu hiç senin olduğun dünya

The world that you exist will ever stop?

Yasak değil sana kurduğum bu rüya

The dream I set about you is not prohibited

Bir dilek tut yaralı kuş kanadına sar

Make a wish and wrap it on a bird's broken wing

Yolla

Send it

Bir ışık yak siyah beyaz kor bu dünya

Light up, this world is black and white like fire

Bir nefes ver duman duman sız bana

Breath out, and leak in me like a smoke

Bir dua et zamansız kalp yaramızı sar

Pray for us timeless heart and heal our scar

Okşa

Caress us

Güneş batmış üstüme

(Though) Sun has already set on me,

Yarınlar çok

There are still tomorrows

Güneş batmış üstüme

(Though) Sun has already set on me,

Yarınlar çok

There are still tomorrows

No comments!

Add comment