Translation of the song Bloody Garden artist Kishow Taniyama

青い血が　空に消え　目を閉じる

Blue blood disappears into the sky, I close my eyes

吐息さえ　疲れ果て

Even a sigh is exhausting

耳を澄ます　どうして君は嗤ってる？

I open up my ears1, why are you laughing?

冷たい風が突き刺さる　それは罰

The cold wind is piercing, it's a punishment

暖かい陽に目を覚ます　それは罪

I wake up to the warm sun, it's a crime

ブラッディガーデン　ブラッディガーデン

Bloody garden, bloody garden

Ahhhhh――！

Ahhhhh--!

暗闇に　滲んでいく　君の影

Your shadow bleeding into2 the darkness

温もりは　消えそうで

With warmth that seems to disappear

傷が疼く　どうして僕は此処にいる？

The wounds ache, why am I here?

痛みが君を救うなら　罪を成そう

If pain will save you, let's do bad things3

優しい君のその胸で　罰をくれ

Punish me with that gentle heart4 of yours

出口のない　箱庭で

In a miniature garden5 without an exit

逃げ込んだ　場所は(迷宮)

Seeking refuge, the place (maze)

手を離せば　もう(逢えない)

If you let go, (I can't see you) anymore

嘲笑う　紅い(花弁)

Mocking, red (petals)

誘われるままに……

Invited as they are6....

ニセモノの薔薇　咲き乱れる　楽園に

Fake roses blooming fully in paradise

流した涙　悦びも　閉じ込めて

Shed tears and joy are both imprisoned

飾り付けよう　血の薔薇を

Let's decorate the bloody roses

誰も来ない　ブラッディガーデン

No one is coming, bloody garden

Ahhhhh――！

Ahhhhh--!