Translation of the song Eu te Amei (amo!) artist Jaloo

Eu te amei, tanto

I loved you, so much

Que esqueci de mim mesmo

That I forgot about myself

Tanta entrega, tantos planos

So much giving, so many plans

Que quebrei os espelhos

That I broke all the mirrors

Mas agora, eu me sinto um tiquinho recuperado

But now I feel slightly better

E o luar, dessa noite

And moonlight

Será o meu namorado

Will be my boyfriend1

E vou descendo a ladeira de brincadeira

And I pretend I go down the slope

Eu tô teso, intenso, no pensamento

My thoughts are steady and intense

E o momento é de quebra, de desapego

It's the time to fall, to detach

Vou inteiro e o caminho é meu recomeço

I'm going as a whole and the road is my restart

E eu te amei, muito

And I loved you, so much

E você nem reconheceu

And you did not recognize

O amor, mais profundo

The most profound love

Que guardei no meu peito

That I kept in my chest

Mas agora, meu desterro

But now, my isolation

É te tirar do meu lado

Will be taking you away from my side

Beije a lua, noive a rua

Kiss the Moon, wed the street

pois tudo está acabado

As everything is over

Eu não preciso de alguém

I don't need someone

que só enxergue o ruim

That only sees the bad side

que a há dentro de tu ou de mim

Inside you or inside me

Sou assim, e me amo hoje mais

I'm like that, and today I love myself some more

do que nunca amei

Than I ever loved

Então, sim, pode ir

So yes, you can go

Ai meu amor

Oh, dear

Eu já nem sei o que sentir

I don't know what to feel anymore

Eu sinto falta

I miss you

Vem pra perto de mim

Come closer to me

Vem cá meu bem

Come over here, my love,

A gente pode recomeçar

We can start again

Eu sinto falta

I miss you

Vamos se amar

Let's love each other

Eu te amei....tsc tsc

I loved you...

Eu te amo!

I love you!