Translation of the song Last Dance artist Jaloo
Last Dance
Last Dance
Sempre costurando o peito
Always sewing up my chest
Moço sem respeito
Young man with no respect
Procurando paz
Looking for peace
Já andei por vias tortas
I've walked through crooked ways
Me bateram portas
Doors have been closed to me
Já penei demais
I've already felt too much pain
Tenho um maço de receios
I got a pack of fears
Não durmo direito
Can't sleep fine
Onde está meu lar?
Where's my home?
Mas se te encontrasse hoje
But if I met you today
Ao menos essa noite
At least tonight
Eu chamaria pra dançar
I'd call you to dance
Pra dançar, ah ah
To dance, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
To dance (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah
To dance, ah ah ah
Sad n' blue, tão vago, tão azul
Sad n' blue, so empty, so blue
Dias todos arrastados, vibe de último trago
Days all being dragged, last drink vibe
Tão farto, isolado, mas por que apaixonado?
So fed up, isolated, but why in love?
Cada dia mais achatado
Each day more flattened
Mas é nisso que eu me agarro
But that's what I hold onto
No passado, nas lembranças
In the past, in the memories
Quando eu dava um rolezin
When I used to hang out
Cas amiga e os amiguin
With my girls and my boys
E a grana no miguézin
And the money on the lies
E agora é assim, na carteira tem dindin
And now it's like this, in the wallet there's money
Pra eles, também pra mim
To them, to me too
E a good vibe fluindo
And the good vibe flowing
Então sigo no desvio
So I keep on deviation
Queimaram todo o pavio
They burned all the wick
E quanto mais eu lembro do calor que foi
And the more I remember the heat it used to be
Mais eu sinto frio
The more I feel cold
Sempre costurando o peito
Always sewing up my chest
Moço sem respeito
Young man with no respect
Procurando paz
Looking for peace
Já andei por vias tortas
I've walked through crooked ways
Me bateram portas
Doors have been closed to me
Já penei demais
I've already felt too much pain
Tenho um maço de receios
I got a pack of fears
Não durmo direito
Can't sleep fine
Onde está meu lar?
Where's my home?
Mas se te encontrasse hoje
But if I met you today
Ao menos essa noite
At least tonight
Eu chamaria pra dançar
I'd call you to dance
Pra dançar, ah ah
To dance, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
To dance (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah
To dance, ah ah ah
Meu peito se aperta, mas eu digo sim
My chest tightens, but I say yes
As chances aumentam pra você e pra mim
The chances increase for you and me
E assim, tão calminho
And like this, so calm
Eu te perdi no horizonte
I lost you on the horizon
De frente, o front me levou pra longe
Facing, the frontline took me away
Sem par, no deserto a seguir
No pair, in the desert below
Sem destino, peregrino, energias a fluir
No destiny, pilgrim, energies to flow
E de longe eu te observo à espreita desse teco
And from afar I watch you on the lookout of this
De esperança nessa dança
Hoping this dance
Então sigo no desvio
So I keep on deviation
Queimaram todo pavio
They burned all the wick
E quanto mais eu lembro do calor que foi
And the more I remember the heat it used to be
Mais eu sinto frio
The more I feel cold
Sempre costurando o peito
Always sewing up my chest
Moço sem respeito
Young man with no respect
Procurando paz
Looking for peace
Já andei por vias tortas
I've walked through crooked ways
Me bateram portas
Doors have been closed to me
Já penei demais
I've already felt too much pain
Tenho um maço de receios
I got a pack of fears
Não durmo direito
Can't sleep fine
Onde está meu lar?
Where's my home?
Mas se te encontrasse hoje
But if I met you today
Ao menos essa noite
At least tonight
Eu chamaria pra dançar
I'd call you to dance
Pra dançar, ah ah
To dance, ah ah
Pra dançar (last dance, dance)
To dance (last dance, dance)
Pra dançar, ah ah ah
To dance, ah ah ah
And I love you
And I love you
And I need you
And I need you
And I miss you
And I miss you
And I know you are the one
And I know you are the one
And I love you
And I love you
And I need you
And I need you
And I miss you
And I miss you
And I know you are the one
And I know you are the one
And I love you
And I love you
And I need you
And I need you
And I miss you
And I miss you
And I know you are the one
And I know you are the one
And I love you
And I love you
And I need you
And I need you
And I miss you
And I miss you
And I know you are the one
And I know you are the one